Like the laws, the rules of engagement always seem to bend in the Brokers' favor.

Wie auch die Gesetze schienen die Einsatzregeln aus irgendeinem Grund stets zugunsten der Brokers auszufallen.

Gewiefte Unterhändlerin

Hilfestellung 1 (Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl. Falls es eine andere Kreatur ist, erhält sie bis zum Ende des Zuges die folgende Fähigkeit.)
Diese Kreatur weist Kampfschaden in Höhe ihrer Widerstandskraft anstatt ihrer Stärke zu.

Tal y como sucedía con las leyes, las reglas de enfrentamiento siempre acababan favoreciendo a los Mediadores.

Negociadora espabilada

Respaldar 1. (Cuando esta criatura entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre la criatura objetivo. Si es otra criatura, gana la siguiente habilidad hasta el final del turno.)
Esta criatura asigna una cantidad de daño de combate igual a su resistencia en vez de su fuerza.

À l'instar des lois, la notion de fidélité semble toujours fléchir en faveur des Courtiers.

Négociatrice débrouillarde

Main-forte 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée. Si c'est une autre créature, elle acquiert la capacité suivante jusqu'à la fin du tour.)
Cette créature attribue un nombre de blessures de combat égal à son endurance à la place de sa force.

Proprio come le leggi, le regole d'ingaggio sembrano sempre piegarsi a favore degli Intermediari.

Negoziatrice di Strada

Rinforzo 1 (Quando questa creatura entra nel campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 su una creatura bersaglio. Se è un'altra creatura, ha la seguente abilità fino alla fine del turno.)
Questa creatura assegna danno da combattimento pari alla sua costituzione invece che alla sua forza.

法律と同じく契約上の決め事までもが、斡旋屋一家のいいように捻じ曲げられているように見える。

世渡り上手の交渉人

賛助１（このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。それがこれでないクリーチャーなら、ターン終了時まで、それは以下の能力を得る。）
このクリーチャーはパワーではなくタフネスに等しい点数の戦闘ダメージを割り振る。

Assim como com as leis, as regras de engajamento pareciam sempre se dobrar em favor dos Mediadores.

Negociadora das Ruas

Apoio 1 (Quando esta criatura entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 na criatura alvo. Se for outra criatura, ela ganha a habilidade a seguir até o final do turno.)
Esta criatura atribui dano de combate igual à sua resistência, em vez de igual ao seu poder.

交战规则跟法律一样，永远偏向扶济社。

街头谈判员

后援1（当此生物进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。若后者是另一个生物，则它获得下文之异能直到回合结束。）
此生物依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。

Streetwise Negotiator

Backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
This creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.

The List

March of the Machine

Backup 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
This creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.

Backup confers only abilities that are actually printed below it. Any abilities that are gained by the permanent are ignored, including abilities gained due to a resolving spell or ability or copy effects.

If a backup ability causes another creature to gain abilities, the creature with backup will still have those abilities.

If a backup ability targets the creature with backup, that creature will get +1/+1 counters, but it won’t gain additional abilities.

If a permanent enters the battlefield as a copy of a card with a backup ability or a token is created that is a copy of that card, the order of the printed abilities is maintained.

Streetwise Negotiator’s ability doesn’t actually change any creature’s power. It changes only the amount of combat damage the creature assigns. All other rules and effects that check power or toughness use the real values, even if they cause damage “equal to a creature’s power” to be dealt. Notably, if Streetwise Negotiator (or the creature that gains its ability) fights, it uses its actual power to determine how much damage it deals.

The abilities that backup grants to the target creature are determined only once, at the time the ability triggers. They won’t change if the permanent with backup loses any abilities before the backup ability resolves.