Some mages tapped into the time rifts, forcing upon others alternate timelines in which unimaginable horrors befall them.

Manche Magier bemächtigten sich der Risse im Zeitgefüge, um anderen alternative Zeitstränge aufzuzwingen, in denen sie von unvorstellbarem Schrecken gepeinigt werden.

Plötzlicher Tod

Sekundenbruchteil (Solange dieser Zauberspruch sich auf dem Stapel befindet, können Spieler keine Zaubersprüche oder aktivierte Fähigkeiten spielen, die keine Manafähigkeiten sind.)
Eine Kreatur deiner Wahl erhält -4/-4 bis zum Ende des Zuges.

Algunos magos juguetearon con las brechas temporales, forzando otras líneas temporales alternativas en las que acontecían horrores inimaginables.

Muerte súbita

Fracción de segundo (Mientras este hechizo esté en la pila, los jugadores no pueden jugar hechizos o habilidades activadas que no sean habilidades de maná.)
La criatura objetivo obtiene -4/-4 hasta el final del turno.

Certains mages utilisaient les lignes de temps alternatives pour faire subir les horreurs les plus inimaginables à leurs ennemis.

Mort soudaine

Fraction de seconde (Tant que ce sort est sur la pile, les joueurs ne peuvent pas jouer de sorts ou de capacités activées qui ne sont pas des capacités de mana.)
La créature ciblée gagne -4/-4 jusqu'à la fin du tour.

Alcuni maghi attinsero agli squarci temporali, forzando su altri linee temporali alternative in cui subiscono orrori impensabili.

Morte Improvvisa

Battibaleno (Fintanto che questa magia è in pila, i giocatori non possono giocare magie o abilità attivate che non siano abilità di mana.)
Una creatura bersaglio prende -4/-4 fino alla fine del turno.

魔道士の中には、時の裂け目の中に入り込み、他人の時の流れを変えて想像もできないような恐怖が彼らの上に襲い掛かるようにする者もいた。

突然の死

刹那 （この呪文がスタックにあるかぎり、プレイヤーは呪文やマナ能力でない起動型能力をプレイできない。）
クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで－４/－４の修整を受ける。

Alguns magos golpearam as fendas do tempo, impondo outras linhas do tempo alternativas, onde horrores inimagináveis lhes sucederam.

Morte Repentina

Fração de segundo (Enquanto esta mágica estiver na pilha, os jogadores não poderão jogar mágicas ou habilidades ativadas que não sejam habilidades de mana.)
A criatura alvo recebe -4/-4 até o final do turno.

Многие маги погибали во временном разломе, перескакивая из одной временной линии в другую, где невообразимые ужасы уничтожали их.

Внезапная Смерть

Мгновение ока (До тех пор пока это заклинание находится в стеке, игроки не могут играть заклинания или активируемые способности, которые не являются мана-способностями.)
Целевое существо получает -4/-4 до конца хода.

某些法师陷身时间裂缝，因此逼迫他人替换掉恐怖地影响自己的时间流。

骤死

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）
目标生物得-4/-4直到回合结束。

Sudden Death

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Target creature gets -4/-4 until end of turn.

Time Spiral Remastered

Time Spiral

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't play spells or activated abilities that aren't mana abilities.)
Target creature gets -4/-4 until end of turn.

After a spell with split second resolves (or otherwise leaves the stack), players may again cast spells and activate abilities before the next object on the stack resolves.

Casting a spell with split second won't affect spells and abilities that are already on the stack.

If the resolution of a triggered ability involves casting a spell, that spell can't be cast if a spell with split second is on the stack.

Players may turn face-down creatures face up while a spell with split second is on the stack.

Players still get priority while a card with split second is on the stack; their options are just limited to mana abilities and certain special actions.

Split second doesn't stop triggered abilities from triggering, such as that of Chalice of the Void. If one does, its controller puts it on the stack and chooses targets for it, if any. Those abilities will resolve as normal.