Vampir-Schreiberin

Fliegend
Immer wenn du während deines Zuges Lebenspunkte dazuerhältst, lege eine +1/+1-Marke auf die Vampir-Schreiberin.
Immer wenn du während deines Zuges Lebenspunkte verlierst, lege eine +1/+1-Marke auf die Vampir-Schreiberin.

Nadie permanece en su lista mucho tiempo.

Escribiente vampírica

Vuela.
Siempre que ganes vidas durante tu turno, pon un contador +1/+1 sobre la Escribiente vampírica.
Siempre que pierdas vidas durante tu turno, pon un contador +1/+1 sobre la Escribiente vampírica.

Personne ne reste longtemps sur sa liste.

Scribe vampire

Vol
À chaque fois que vous gagnez des points de vie pendant votre tour, mettez un marqueur +1/+1 sur la Scribe vampire.
À chaque fois que vous perdez des points de vie pendant votre tour, mettez un marqueur +1/+1 sur la Scribe vampire.

Vampira Scrivana

Volare
Ogniqualvolta guadagni punti vita durante il tuo turno, metti un segnalino +1/+1 sulla Vampira Scrivana.
Ogniqualvolta perdi punti vita durante il tuo turno, metti un segnalino +1/+1 sulla Vampira Scrivana.

彼女の目録に長く残る名前はない。

吸血鬼の公証人

飛行
あなたのターン中にあなたがライフを得るたび、吸血鬼の公証人の上に＋１/＋１カウンター１個を置く。
あなたのターン中にあなたがライフを失うたび、吸血鬼の公証人の上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

그녀의 명단에 오랫동안 남아 있는 자는 아무도 없다.

흡혈귀 공증인

비행
당신이 당신의 턴 동안 생명점을 얻을 때마다, 흡혈귀 공증인에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.
당신이 당신의 턴 동안 생명점을 잃을 때마다, 흡혈귀 공증인에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

Ninguém fica na lista dela por muito tempo.

Escrivã Vampira

Voar
Toda vez que você ganhar pontos de vida durante seu turno, coloque um marcador +1/+1 em Escrivã Vampira.
Toda vez que você perder pontos de vida durante seu turno, coloque um marcador +1/+1 em Escrivã Vampira.

В ее списке никто надолго не задерживается.

Вампирша-Переписчица

Полет
Каждый раз, когда вы получаете жизнь(-и) во время вашего хода, положите один жетон +1/+1 на Вампиршу-Переписчицу.
Каждый раз, когда вы теряете жизнь(-и) во время вашего хода, положите один жетон +1/+1 на Вампиршу-Переписчицу.

吸血书记员

飞行
每当你于你的回合中获得生命时，在吸血书记员上放置一个+1/+1指示物。
每当你于你的回合中失去生命时，在吸血书记员上放置一个+1/+1指示物。

吸血書記員

飛行
每當你於你的回合中獲得生命時，在吸血書記員上放置一個+1/+1指示物。
每當你於你的回合中失去生命時，在吸血書記員上放置一個+1/+1指示物。

Vampire Scrivener

Flying
Whenever you gain life during your turn, put a +1/+1 counter on this creature.
Whenever you lose life during your turn, put a +1/+1 counter on this creature.

Foundations Jumpstart

Flying
Whenever you gain life during your turn, put a +1/+1 counter on Vampire Scrivener.
Whenever you lose life during your turn, put a +1/+1 counter on Vampire Scrivener.

Streets of New Capenna

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Vampire Scrivener's  firstability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, planeswalkers, and/or battles at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

If Vampire Scrivener is dealt lethal damage at the same time that you gain or lose life during your turn, it won't receive a counter from its ability in time to save it.

If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and Vampire Scrivener's first ability triggers only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained or lost by your teammate during your turn won't cause either of Vampire Scrivener's abilities to trigger, even though it caused your team's life total to increase or decrease.

The first ability of Vampire Scrivener triggers just once for each life-gaining or life-losing event, whether it's 1 life from Dazzling Angel or 4 life from Apothecary Stomper.