A gargoyle's voice reaches pitches that will shatter glass and warp bone.

Die Stimme von Gargoylen erreicht Höhen, bei denen Glas zersplittert und Knochen sich krümmen.

Keifende Heimsuchung

Falls zu Beginn des Versorgungssegments eines Gegners dieser Spieler eine oder weniger Karten auf der Hand hat, verliert er 3 Lebenspunkte.

La voz de una gárgola alcanza tonos que rompen el cristal y deforman los huesos.

Aflicción estridente

Al comienzo del mantenimiento de cada oponente, si ese jugador tiene una o menos cartas en su mano, él pierde 3 vidas.

La voix d'une gargouille atteint des fréquences pouvant briser le verre et gauchir l'os.

Affliction hurlante

Au début de l'entretien de chaque adversaire, si ce joueur a une carte ou moins dans sa main, il perd 3 points de vie.

La voce di un gargoyle raggiunge toni che infrangono il vetro e deformano le ossa.

Sofferenza Urlante

All'inizio del mantenimento di ogni avversario, se quel giocatore ha una o meno carte in mano, perde 3 punti vita.

ガーゴイルの声はガラスを砕き骨を歪ませるほどの高音に達する。

金切り声の苦悶

各対戦相手のアップキープの開始時に、そのプレイヤーの手札にあるカードが１枚以下の場合、そのプレイヤーは３点のライフを失う。

최고조에 도달한 가고일의 목소리는 유리를 부수고 뼈를 뒤틀리게 만든다.

고통을 부르는 비명

각 상대의 유지단 시작에, 그 플레이어의 손에 있는 카드가 한 장 이하면 그 플레이어는 생명 3점을 잃는다.

A voz de uma gárgula é tão aguda que é capaz de estilhaçar vidros e deformar ossos.

Aflição Berrante

No início da manutenção de cada oponente, se aquele jogador tem um card ou menos na mão, ele perde 3 pontos de vida.

Голос горгульи берет такие высокие ноты, что с легкостью разбивает стекло и гнет кости.

Вопиющая Несправедливость

В начале шага поддержки каждого оппонента, если у того игрока в руке одна или меньше карт, он теряет 3 жизни.

石像鬼的声音尖锐得足以粉碎玻璃、扭曲骨头。

尖鸣折磨

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为一张或更少，则他失去3点生命。

石像鬼的聲音尖銳得足以粉碎玻璃、扭曲骨頭。

尖鳴折磨

在每位對手的維持開始時，若該玩家的手牌為一張或更少，則他失去3點生命。

Shrieking Affliction

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has one or fewer cards in hand, they lose 3 life.

Return to Ravnica

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has one or fewer cards in hand, he or she loses 3 life.

Shrieking Affliction’s ability will trigger only if an opponent begins their upkeep with one or fewer cards in hand. The ability will check the number of cards in that player’s hand again when it tries to resolve. If that player has two or more cards in hand at that time, that player won’t lose life.