Todesstoß-Nadel

Die ausgerüstete Kreatur hat Todesberührung.
Immer wenn die ausgerüstete Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, verliert der Spieler die Hälfte seiner Lebenspunkte, aufgerundet.
Ausrüsten {3}

Estaca de quietud

La criatura equipada tiene la habilidad de toque mortal.
Siempre que la criatura equipada haga daño de combate a un jugador, ese jugador pierde la mitad de sus vidas, redondeando hacia arriba.
Equipar {3}.

Pointe de quiétude

La créature équipée a le contact mortel.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur perd la moitié de ses points de vie, arrondie à l'unité supérieure.
Équipement {3}

Punta del Colpo di Grazia

La creatura equipaggiata ha tocco letale.
Ogniqualvolta la creatura equipaggiata infligge danno da combattimento a un giocatore, quel giocatore perde metà dei suoi punti vita, arrotondati per eccesso.
Equipaggiare {3}

滅消の杭

装備しているクリーチャーは接死を持つ。
装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分に等しい点数のライフを失う。
装備{3}

Espículo Quietus

A criatura equipada tem toque mortífero.
Toda vez que a criatura equipada causa dano de combate a um jogador, aquele jogador perde metade de seus pontos de vida, arredondada para cima.
Equipar {3}

Пика Успокоения

Снаряженное существо имеет Смертельное касание.
Каждый раз, когда снаряженное существо наносит боевые повреждения игроку, тот игрок теряет половину своих жизней с округлением в большую сторону.
Снарядить {3}

封喉刺

佩带此武具的生物具有死触异能。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手失去一半数量的生命，小数点后进位。
佩带{3}

佩帶此武具的生物具有死觸異能。
每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，該玩家失去一半數量的生命，小數點後進位。
佩帶{3}

Quietus Spike

Equipped creature has deathtouch.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player loses half their life, rounded up.
Equip {3}

The Brothers' War Retro Artifacts

New Capenna Commander

Commander 2017

Equipped creature has deathtouch.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player loses half his or her life, rounded up.
Equip {3}

If multiple Quietus Spikes trigger at the same time, that player loses half their life when the first ability resolves, then loses half of the remainder when the next ability resolves, and so on. The player does not lose the same amount each time.

That player loses half their life after combat damage has been subtracted from the player's life total. The amount of life the player loses is determined as the triggered ability resolves.

In a Two-Headed Giant game, after combat damage is dealt, Quietus Spike looks at that player's life total (which is the same as the team's life total) when determining how much life the team will lose, which basically means the team's life total is halved. Here's an example of the math: The team has 19 life, so the player has 19 life. Quietus Spike causes the team to lose 10 life (19 divided by 2, rounded up). The team's life total becomes 9 (19 minus 10).