Korruption

Korruption fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl so viele Schadenspunkte zu, wie du Sümpfe kontrollierst. Du erhältst so viele Lebenspunkte dazu, wie auf diese Weise Schadenspunkte zugefügt wurden.

El poder de las ciénagas duerme poco, y siempre se despierta hambriento.

Corromper

Corromper hace una cantidad de daño igual al número de pantanos que controles a la criatura o jugador objetivo. Ganas una cantidad de vida igual al daño hecho de esta manera.

La puissance des maremmes a le sommeil léger, et toujours elle s'éveille affamée.

Corruption

La Corruption inflige à une cible, créature ou joueur, un nombre de blessures égal au nombre de marais que vous contrôlez. Vous gagnez autant de points de vie que de blessures infligées de cette manière.

Il potere delle zone paludose ha il sonno leggero e si sveglia sempre affamato.

Corrompere

Corrompere infligge danno pari al numero di Paludi che controlli a una creatura o a un giocatore bersaglio. Guadagni punti vita pari ai danni inflitti in questo modo.

湿原の力の眠りは浅く、目覚めたときは常に飢えている。

堕落

クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。堕落はそれに、あなたがコントロールする沼の総数に等しい点数のダメージを与える。 あなたはこれにより与えたダメージに等しい点数のライフを得る。

O poder do pântano tem sono leve e acorda sempre faminto.

Corromper causa à criatura ou ao jogador alvo dano igual ao número de Pântanos que você controla. Você ganha uma quantidade de pontos de vida igual ao dano causado desta maneira.

Трясина спит чутко и всегда просыпается голодной.

Разложение

Разложение наносит целевому существу или игроку повреждения, равные количеству Болот под вашим контролем. Вы получаете столько жизней, сколько повреждений было нанесено таким образом.

沼地之力睡得很浅，醒时很饿。

腐化

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

沼地之力睡得很淺，醒時很餓。

腐化對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於由你操控的沼澤數量。 你獲得等同於以此法所造成的傷害之生命。

Corrupt

Corrupt deals damage to any target equal to the number of Swamps you control. You gain life equal to the damage dealt this way.

Yawgmoth brushed Urza's mind, and Urza's world convulsed.

The List

"Most wise, most thoughtful, most powerful qadir," said the Gixian, "we offer whatever help we may give in your illustrious name."

The Brothers' War

There are things beneath the murk for whom the bog is a stew, a thin broth in need of meat.

Duel Decks Anthology: Divine vs. Demonic

Corrupt deals damage equal to the number of Swamps you control to target creature or player. You gain life equal to the damage dealt this way.

Duel Decks Anthology: Garruk vs. Liliana

The amount of damage dealt to a creature is not bounded by its toughness, and the amount of damage dealt to a player is not bounded by that player's life total. For example, if Corrupt deals 6 damage to a 2/2 creature, you'll gain 6 life.

The life you gain is equal to the damage dealt by Corrupt, not necessarily to the number of Swamps you control (if some or all of the damage is prevented, for example).

Corrupt counts any land you control with the subtype Swamp, not just ones named Swamp.