"A time may come soon when there will be need of valor without renown. Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised."
—Aragorn

„Schon bald könnte eine Zeit kommen, in der Tapferkeit ohne Ruhm benötigt wird. Doch die Taten werden nicht weniger tapfer sein, weil man keine Loblieder über sie singt."
—Aragorn

Harscher Mentor

Immer wenn ein Gegner eine Fähigkeit eines Artefakts, einer Kreatur oder eines Landes im Spiel aktiviert und falls es keine Manafähigkeit ist, fügt der Harsche Mentor dem Spieler 2 Schadenspunkte zu.

"Tal vez pronto llegue el día en el que necesitemos valentía sin gloria. Las hazañas no son menos valerosas porque nadie las alabe".
—Aragorn

Mentor riguroso

Siempre que un oponente active una habilidad de un artefacto, criatura o tierra en el campo de batalla, si no es una habilidad de maná, el Mentor riguroso hace 2 puntos de daño a ese jugador.

« Peut-être bientôt viendra un jour où nous aurons besoin de bravoure sans renom. Pourtant les actions ne seront pas moins vaillantes parce qu'elles ne sont pas glorifiées. »
—Aragorn

Mentor exigeant

À chaque fois qu'un adversaire active une capacité d'un artefact, d'une créature ou d'un terrain sur le champ de bataille, si ce n'est pas une capacité de mana, le Mentor exigeant inflige 2 blessures à ce joueur.

"Presto ci sarà bisogno di valore senza gloria. Eppure saranno imprese altrettanto valorose, anche se non sono lodate."
—Aragorn

Mentore Severo

Ogniqualvolta un avversario attiva un'abilità di un artefatto, una creatura o una terra sul campo di battaglia, se non è un'abilità di mana, il Mentore Severo infligge 2 danni a quel giocatore.

「功名なき勇猛が必要とされるときも来るだろう。讃える者がないからと、その功が勇敢さにおいて劣ることにはなりはしまい。」
——アラゴルン

過酷な指導者

対戦相手が戦場にあるアーティファクトやクリーチャーや土地の能力１つを起動するたび、それがマナ能力でない場合、過酷な指導者はそのプレイヤーに２点のダメージを与える。

"Em breve pode chegar um momento em que haverá a necessidade de valentia sem renome. E mesmo assim os feitos não serão menos valorosos por não serem celebrados."
— Aragorn

Mentor Austero

Toda vez que um oponente ativa uma habilidade de um artefato, criatura ou terreno no campo de batalha, se essa não é uma habilidade de mana, Mentor Austero causa 2 pontos de dano àquele jogador.

Harsh Mentor

Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land on the battlefield, if it isn't a mana ability, this creature deals 2 damage to that player.

Duskmourn: House of Horror Commander

Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land on the battlefield, if it isn't a mana ability, Harsh Mentor deals 2 damage to that player.

Tales of Middle-earth Commander

Amonkhet Remastered

Amonkhet

Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text. An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. Notably, exerting a creature isn't an activated ability.

Harsh Mentor's ability doesn't trigger when an opponent activates an ability of a card in hand (such as cycling) or a card in a graveyard (such as embalm), even if that causes a card to be put onto the battlefield.