Tishanas Gezeitenbändigerin

Aufblitzen
Wenn Tishanas Gezeitenbändigerin ins Spiel kommt, neutralisiere bis zu eine aktivierte oder ausgelöste Fähigkeit deiner Wahl. Falls eine Fähigkeit eines Artefakts, einer Kreatur oder eines Planeswalkers auf diese Weise neutralisiert wird, verliert jenes Permanent alle Fähigkeiten, solange Tishanas Gezeitenbändigerin im Spiel bleibt. (Manafähigkeiten können nicht als Ziel gewählt werden.)

Enlazamarea de Tishana

Destello.
Cuando la Enlazamarea de Tishana entre al campo de batalla, contrarresta hasta una habilidad activada o disparada objetivo. Si una habilidad de un artefacto, criatura o planeswalker es contrarrestada de esta manera, ese permanente pierde todas las habilidades mientras la Enlazamarea de Tishana permanezca en el campo de batalla. (Las habilidades de maná no pueden hacerse objetivo.)

Ferre-marée de Tishana

Flash
Quand la Ferre-marée de Tishana arrive sur le champ de bataille, contrecarrez jusqu'à une capacité activée ou déclenchée ciblée. Si une capacité d'un artefact, d'une créature ou d'un planeswalker est contrecarrée de cette manière, ce permanent perd toutes ses capacités tant que la Ferre-marée de Tishana reste sur le champ de bataille. (Les capacités de mana ne peuvent pas être ciblées.)

Vincolaflusso di Tishana

Lampo
Quando la Vincolaflusso di Tishana entra nel campo di battaglia, neutralizza fino a un'abilità attivata o innescata bersaglio. Se un'abilità di un artefatto, una creatura o un planeswalker viene neutralizzata in questo modo, quel permanente perde tutte le abilità fintanto che la Vincolaflusso di Tishana rimane sul campo di battaglia. (Le abilità di mana non possono essere bersagliate.)

ティシャーナの潮縛り

瞬速
ティシャーナの潮縛りが戦場に出たとき、起動型や誘発型である能力最大１つを対象とする。それを打ち消す。これによりアーティファクトやクリーチャーやプレインズウォーカーの能力が打ち消されたなら、ティシャーナの潮縛りが戦場にあり続けるかぎり、そのパーマネントはすべての能力を失う。（マナ能力は対象にできない。）

Vinculadora de Maré de Tishana

Lampejo
Quando Vinculadora de Maré de Tishana entrar no campo de batalha, anule até uma habilidade ativada ou desencadeada alvo. Se uma habilidade de um artefato, uma criatura ou um planeswalker for anulada dessa forma, aquela permanente perderá todas as habilidades enquanto Vinculadora de Maré de Tishana permanecer no campo de batalha. (As habilidades de mana não podem ser alvo.)

提莎娜的缚潮师

闪现
当提莎娜的缚潮师进战场时，反击至多一个目标起动式或触发式异能。如果以此法反击神器，生物或鹏洛客的异能，则于提莎娜的缚潮师仍在战场上的时段内，该永久物失去所有异能。（其目标不能是法术力异能。）

Tishana's Tidebinder

Flash
When Tishana's Tidebinder enters, counter up to one target activated or triggered ability. If an ability of an artifact, creature, or planeswalker is countered this way, that permanent loses all abilities for as long as Tishana's Tidebinder remains on the battlefield. (Mana abilities can't be targeted.)

The Lost Caverns of Ixalan

Flash
When Tishana's Tidebinder enters the battlefield, counter up to one target activated or triggered ability. If an ability of an artifact, creature, or planeswalker is countered this way, that permanent loses all abilities for as long as Tishana's Tidebinder remains on the battlefield. (Mana abilities can't be targeted.)

Flash
When Tishana's Tidebinder enters the battlefield, counter up to one target activated or triggered ability. If an ability of an artifact, creature, or planeswalker is countered this way, that permanent loses all abilities for as long as Tishana's Tidebinder remains on the battlefield.

The Lost Caverns of Ixalan Promos

If Tishana's Tidebinder leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the target activated or triggered ability will still be countered, but the source of the ability won't lose its abilities at all.

If the affected permanent gains an ability after Tishana's Tidebinder's effect begins to apply to it, it will keep that ability.

Tishana's Tidebinder's triggered ability checks to see if the source of the ability is an artifact, creature, or planeswalker as it resolves. If it isn't, it won't lose all abilities, even if it was an artifact, creature, or planeswalker when the ability was activated or when it triggered.