There's no greater honor than joining your chosen guild, and no greater shame than failing it.

Es gibt keine größere Ehre, als von deiner Gilde auserwählt zu werden, und keine größere Schande, als sie zu enttäuschen.

Degradierung

Verzaubert eine Kreatur
Die verzauberte Kreatur kann nicht blocken, und ihre aktivierten Fähigkeiten können nicht aktiviert werden.

No existe mayor honor que unirse a tu gremio elegido ni mayor vergüenza que fallarle.

Degradación

Encantar criatura.
La criatura encantada no puede bloquear y no pueden activarse sus habilidades activadas.

Il n'existe pas de plus grand honneur que celui de rejoindre la guilde qu'on a choisie, et pas de honte plus grande que celle de la décevoir.

Démotion

Enchanter : créature
La créature enchantée ne peut pas bloquer et ses capacités activées ne peuvent pas être activées.

Non esiste onore più grande che entrare nella gilda prescelta, né onta più grande che deluderla.

Degradazione

Incanta creatura
La creatura incantata non può bloccare e le sue abilità attivate non possono essere attivate.

自ら選んだギルドの一員となる以上の名誉はないが、それに見捨てられる以上の屈辱もない。

降格

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーではブロックできず、それの起動型能力は起動できない。

자신이 선택한 길드에 들어가는 것보다 더한 영예는 없으며, 그것에 실패하는 것보다 더한 수치도 없다.

강등

생물에게 부여
부여된 생물은 방어할 수 없으며, 그 생물의 활성화능력은 활성화될 수 없다.

Não há honra maior do que se juntar a sua guilda, nem vergonha maior do que falhar com ela.

Rebaixamento

Encantar criatura
A criatura encantada não pode bloquear e suas habilidades ativadas não podem ser ativadas.

Нет чести выше, чем вступить в выбранную гильдию, и нет позора страшнее, чем подвести ее.

Разжалование

Зачаровать существо
Зачарованное существо не может блокировать, и его активируемые способности не могут быть активированы.

效命公会可算无上荣耀，辜负公会则是最大耻辱。

贬职

结附于生物
所结附的生物不能进行阻挡，其起动式异能也不能起动。

效命公會可算無上榮耀，辜負公會則是最大恥辱。

貶職

結附於生物
所結附的生物不能進行阻擋，其起動式異能也不能起動。

Demotion

Enchant creature
Enchanted creature can't block, and its activated abilities can't be activated.

Guilds of Ravnica

Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities are activated abilities and will have colons in their reminder text. Triggered abilities (starting with “when,” “whenever,” or “at”) are unaffected by Demotion.