Rals Ladungsmagier

Verursacht Trampelschaden (Diese Kreatur kann überschüssigen Kampfschaden dem verteidigenden Spieler oder Planeswalker zufügen.)
Immer wenn Rals Ladungsmagier angreift und falls du einen Ral-Planeswalker kontrollierst, erhält Rals Ladungsmagier bis zum Ende des Zuges +1/+0 für jede Karte auf deiner Hand.

Lanzaestática de Ral

Arrolla. (Esta criatura puede hacer el daño de combate sobrante al jugador o planeswalker al que ataca.)
Siempre que el Lanzaestática de Ral ataque, si controlas un planeswalker Ral, el Lanzaestática de Ral obtiene +1/+0 por cada carta en tu mano hasta el final del turno.

Incantateur statique de Ral

Piétinement (Cette créature peut infliger son surplus de blessures de combat au joueur ou au planeswalker qu'elle attaque.)
À chaque fois que l'Incantateur statique de Ral attaque, si vous contrôlez un planeswalker Ral, l'Incantateur statique de Ral gagne +1/+0 pour chaque carte dans votre main jusqu'à la fin du tour.

Statincantatore di Ral

Travolgere (Questa creatura può infliggere il danno da combattimento in eccesso al giocatore o al planeswalker che sta attaccando.)
Ogniqualvolta lo Statincantatore di Ral attacca, se controlli un planeswalker Ral, lo Statincantatore di Ral prende +1/+0 per ogni carta nella tua mano fino alla fine del turno.

ラルの静電術師

トランプル（このクリーチャーは余剰の戦闘ダメージをこれが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）
ラルの静電術師が攻撃するたび、あなたがラル・プレインズウォーカーをコントロールしている場合、ターン終了時まで、ラルの静電術師はあなたの手札にあるカード１枚につき＋１/＋０の修整を受ける。

랄의 정전기술사

돌진 (이 생물은 여분의 전투피해를 공격 중인 플레이어 또는 플레인즈워커에게 입힐 수 있다.)
랄의 정전기술사가 공격할 때마다, 당신이 랄 플레인즈워커를 조종한다면, 랄의 정전기술사는 턴종료까지 당신의 손에 있는 카드 한 장당 +1/+0을 받는다.

Estatimago de Ral

Atropelar (Esta criatura pode causar seu dano de combate excedente ao jogador ou planeswalker que ela estiver atacando.)
Toda vez que Estatimago de Ral ataca, se você controla um planeswalker Ral, Estatimago de Ral recebe +1/+0 para cada card em sua mão até o final do turno.

Электростатик Рала

Пробивной удар (Это существо может нанести избыточные боевые повреждения игроку или planeswalker-у, которого атакует.)
Каждый раз, когда Электростатик Рала атакует, если у вас под контролем есть planeswalker Рал, то Электростатик Рала получает +1/+0 за каждую карту в вашей руке до конца хода.

拉尔的静电术士

践踏（此生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）
每当拉尔的静电术士攻击时，若你操控拉尔鹏洛客，则你每有一张手牌，拉尔的静电术士便得+1/+0直到回合结束。

拉爾的靜電術士

踐踏（此生物造成之過量戰鬥傷害能對所攻擊的玩家或鵬洛客造成之。）
每當拉爾的靜電術士攻擊時，若你操控拉爾鵬洛客，則你每有一張手牌，拉爾的靜電術士便得+1/+0直到回合結束。

Ral's Staticaster

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
Whenever this creature attacks, if you control a Ral planeswalker, this creature gets +1/+0 for each card in your hand until end of turn.

Guilds of Ravnica

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
Whenever Ral's Staticaster attacks, if you control a Ral planeswalker, Ral's Staticaster gets +1/+0 for each card in your hand until end of turn.

The number of cards in your hand is checked only as the triggered ability of Ral’s Staticaster resolves. If that number changes later in the turn, its power is unaffected.

Whether you control a Ral planeswalker is checked as the ability triggers and as it resolves. After it has resolved while you controlled a Ral planeswalker, Ral’s Staticaster keeps the bonus for the rest of the turn even if you lose your planeswalker.