Hüter der Fabeln

Immer wenn eine oder mehrere Nicht-Mensch-Kreaturen, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügen, ziehe eine Karte.

"Solo el león sabe más historias que yo".
—Chulane, cuentacuentos

Custodio de las fábulas

Siempre que una o más criaturas que no sean Humano que controlas hagan daño de combate a un jugador, roba una carta.

« Seul le lion connaît plus d'histoires que moi. »
—Chulane, conteur de fables

Gardien des fables

À chaque fois qu'au moins une créature non-Humain que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, piochez une carte.

"Solo il leone conosce più storie di me."
—Chulene, Narratore di Racconti

Custode delle Fiabe

Ogniqualvolta una o più creature non Umano che controlli infliggono danno da combattimento a un giocatore, pesca una carta.

「獅子だけが、私よりも多くの物語を知っている。」
――伝承の語り部、チュレイン

寓話の守り手

あなたがコントロールしていて人間でないクリーチャー１体以上がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、カードを１枚引く。

"사자만이 나보다 더 많은 이야기를 알고 있지."
—이야기꾼, 출레인

이야기들의 수호자

당신이 조종하는 하나 이상의 인간이 아닌 생물이 플레이어에게 전투피해를 입힐 때마다, 카드 한 장을 뽑는다.

"Só o leão conhece mais histórias do que eu."
— Chulane, Narrador de Contos

Guardião das Fábulas

Toda vez que uma ou mais criaturas que você controla que não sejam do tipo Humano causarem dano de combate a um jogador, compre um card.

«Один лишь лев знает больше историй, чем я».
— сказочник Чулейн

Хранитель Сказок

Каждый раз, когда одно или несколько не являющихся Человеком существ под вашим контролем наносят боевые повреждения игроку, возьмите карту.

「只有那头狮子知道的故事比我多。」
～说书人楚兰

寓言守护兽

每当一个或数个由你操控的非人类生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。

「只有那頭獅子知道的故事比我多。」
～說書人楚蘭

寓言守護獸

每當一個或數個由你操控的非人類生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，抽一張牌。

Keeper of Fables

Whenever one or more non-Human creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

The List

Zendikar Rising Commander

Jumpstart

Throne of Eldraine

Because creatures with first strike deal combat damage before creatures without first strike, Keeper of Fables's ability can trigger twice during one combat if your creatures deal combat damage to one player at different times.

If non-Human creatures you control deal combat damage to two or more players at the same time, Keeper of Fables's ability triggers for each of those players.

Keeper of Fables's ability triggers even if it's dealt lethal damage at the same time that non-Humans you control deal combat damage to a player.