"Life is a tournament that rewards the bold."
—Syr Layne, knight of Embereth

„Das Leben ist ein Turnier, bei dem die Kühnen belohnt werden."
—Syr Layne, Ritterin von Funkenhort

Tjostieren

Bestimme eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, und eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst. Die Kreatur, die du kontrollierst, erhält +2/+1 bis zum Ende des Zuges, falls sie ein Ritter ist. Dann kämpfen die Kreaturen gegeneinander. (Jede der Kreaturen fügt der anderen Schadenspunkte in Höhe ihrer Stärke zu.)

"La vida es un torneo que recompensa a los audaces".
—Syr Layne, caballero de Monteascua

Justa

Elige una criatura objetivo que controlas y una criatura objetivo que no controlas. La criatura que controlas obtiene +2/+1 hasta el final del turno si es un Caballero. Luego, esas criaturas luchan entre sí. (Cada una hace un daño igual a su fuerza a la otra.)

« La vie est un tournoi qui récompense les audacieux. »
—Syr Layne, chevalière de Braisereth

Joute

Choisissez une créature ciblée que vous contrôlez et une créature ciblée que vous ne contrôlez pas. La créature que vous contrôlez gagne +2/+1 jusqu'à la fin du tour si c'est un chevalier. Puis, ces créatures se battent l'une contre l'autre. (Chacune inflige un nombre de blessures égal à sa force à l'autre.)

"La vita è un torneo che ricompensa gli audaci."
—Syr Layne, cavaliera di Bracerocca

Giostrare

Scegli una creatura bersaglio che controlli e una creatura bersaglio che non controlli. La creatura che controlli prende +2/+1 fino alla fine del turno se è un Cavaliere. Poi quelle creature lottano l'una con l'altra. (Ogni creatura infligge all'altra danno pari alla propria forza.)

「人生とは勇敢な者を称える試合である。」
――エンバレスの騎士、レイン卿

馬上槍試合

あなたがコントロールしているクリーチャー１体とあなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。その前者が騎士であるなら、ターン終了時まで、それは＋２/＋１の修整を受ける。その後、それらのクリーチャーは互いに格闘を行う。（それぞれはもう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。）

"삶은 대담한 자에게 상을 내리는 시합장이지."
—엠버레스의 기사, 레인 경

마상 시합

당신이 조종하는 생물 및 당신이 조종하지 않는 생물을 목표로 정한다. 당신이 조종하는 생물이 기사라면 그 생물은 턴종료까지 +2/+1을 받는다. 그 후, 그 생물들은 서로 싸운다. (각 생물은 서로에게 각자의 공격력만큼 피해를 입힌다.)

"A vida é um torneio que recompensa os ousados."
— Syr Layne, cavaleiro de Brasoreth

Escolha uma criatura alvo que você controla e uma criatura alvo que você não controla. A criatura que você controla recebe +2/+1 até o final do turno se ela for um Cavaleiro. Em seguida, aquelas criaturas lutam uma com a outra. (Cada uma causa dano igual ao seu poder à outra.)

«Жизнь — это турнир, награждающий отважных».
— сейра Лейн, рыцарь Эмберета

Рыцарский Поединок

Выберите целевое существо под вашим контролем и целевое существо не под вашим контролем. Существо под вашим контролем получает +2/+1 до конца хода, если это Рыцарь. Затем те существа дерутся друг с другом. (Они наносят друг другу повреждения, равные своей силе.)

「生活就是一场比武，唯有最勇猛者方能得益。」
～鞍博雷骑士，蕾妮爵士

骑马突刺

选择目标由你操控的生物和目标不由你操控的生物。如果该由你操控的生物是骑士，则它得+2/+1直到回合结束。然后这些生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

「生活就是一場比武，唯有最勇猛者方能得益。」
～鞍博雷騎士，蕾妮爵士

騎馬突刺

選擇目標由你操控的生物和目標不由你操控的生物。如果該由你操控的生物是騎士，則它得+2/+1直到回合結束。然後這些生物互鬥。（它們各向對方造成等同於本身力量的傷害。）

Joust

Choose target creature you control and target creature you don't control. The creature you control gets +2/+1 until end of turn if it's a Knight. Then those creatures fight each other. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Throne of Eldraine

You can't cast Joust unless you choose both a creature you control and a creature you don't control as targets.

If either target is an illegal target as Joust tries to resolve, neither creature will deal or be dealt damage.

If the creature you control is an illegal target as Joust tries to resolve, no creature gets +2/+1. If that creature is a legal target but the creature you don't control isn't, it still gets +2/+1 until end of turn if it's a Knight.

The target creature you control gets +2/+1 only if it's a Knight as Joust resolves. It'll still fight if it doesn't get +2/+1.