Mysteriöses Fernglas

{2}, {T}, opfere ein Land: Ziehe eine Karte und lege eine Ladungsmarke auf das Mysteriöse Fernglas.
Entferne drei Ladungsmarken vom Mysteriösen Fernglas: Ziehe eine Karte.

No quiebra distancias físicas, sino temporales.

Catalejo arcano

{2}, {T}, sacrificar una tierra: Roba una carta y pon un contador de carga sobre el Catalejo arcano.
Remover tres contadores de carga del Catalejo arcano: Roba una carta.

Elle ne voit guère dans l'espace, mais elle voit loin dans le temps.

Longue-vue des arcanes

{2}, {T}, Sacrifiez un terrain : Piochez une carte et mettez un marqueur « charge » sur la Longue-vue des arcanes.
Retirez trois marqueurs « charge » de la Longue-vue des arcanes : Piochez une carte.

Non viola le leggi dello spazio bensì quelle del tempo.

Cannocchiale Arcano

{2}, {T}, Sacrifica una terra: Pesca una carta e metti un segnalino carica sul Cannocchiale Arcano.
Rimuovi tre segnalini carica dal Cannocchiale Arcano: Pesca una carta.

それが乗り越えるのは、空間の長さではなく時間の長さだ。

秘儀の遠眼鏡

{2}, {T}, 土地を１つ生け贄に捧げる：カードを１枚引き、秘儀の遠眼鏡の上に蓄積カウンターを１個置く。
秘儀の遠眼鏡の上から蓄積カウンターを３個取り除く：カードを１枚引く。

Ela não rompe as distâncias físicas, mas sim as temporais.

Luneta Arcana

{2}, {T}, Sacrifique um terreno: Compre um card e coloque um marcador de carga em Luneta Arcana.
Remova três marcadores de carga de Luneta Arcana: Compre um card.

它能突破时间的距离，而非空间的远近。

窥奥望远镜

{2}，{T}，牺牲一个地：抓一张牌并在窥奥望远镜上放置一个充电指示物。
从窥奥望远镜上移去三个充电指示物：抓一张牌。

Arcane Spyglass

{2}, {T}, Sacrifice a land: Draw a card and put a charge counter on this artifact.
Remove three charge counters from this artifact: Draw a card.

Darksteel

{2}, {T}, Sacrifice a land: Draw a card and put a charge counter on Arcane Spyglass.
Remove three charge counters from Arcane Spyglass: Draw a card.