Feuerball

Der Feuerball fügt X Schadenspunkte zu, die gleichmäßig auf eine beliebige Anzahl von Kreaturen und/oder Spielern deiner Wahl aufgeteilt werden (dabei wird abgerundet).
Zahle als zusätzliche Kosten, um den Feuerball zu spielen, {1} für jedes Ziel außer dem ersten.

El hechizo cayó sobre la multitud como un dragón, anciano y lleno de muerte.

Bola de fuego

La Bola de fuego hace X puntos de daño dividido en partes iguales, redondeado hacia abajo, entre cualquier número de criaturas y/o jugadores objetivo.
Como coste adicional para jugar la Bola de fuego, paga {1} por cada objetivo después del primero.

Le sort fondit sur la foule tel un dragon, ancien et porteur du souffle de la mort.

Boule de feu

La Boule de feu inflige X blessures réparties de manière égale, arrondies à l'unité inférieure, entre n'importe quel nombre de créatures et/ou de joueurs ciblés.
En tant que coût supplémentaire pour jouer la Boule de feu, payez {1} pour chaque cible après la première.

La magia scese sulla folla come un drago, antico e colmo di morte.

Palla di Fuoco

La Palla di Fuoco infligge X danni, suddivisi equamente e arrotondati per difetto, tra un qualsiasi numero di creature e/o giocatori bersaglio.
Come costo addizionale per giocare la Palla di Fuoco, spendi {1} per ogni bersaglio oltre al primo.

ドラゴンの如き古代の死に満ちた呪文が、群集の上に降り注いだ。

火の玉

望む数のプレイヤーかクリーチャー（あるいはその組み合わせ）を対象とする。火の玉はそれらに、Ｘ点を均等に割った値（端数切捨て）に等しい点数のダメージを与える。
火の玉をプレイするための追加コストとして、２つ目以降の対象１つにつき{1}を支払う。

A mágica caiu sobre a multidão como um dragão: tradicional e carregada de morte.

Bola de Fogo

Bola de Fogo causa X pontos de dano divididos igualmente, arredondados para baixo, entre um número qualquer de criaturas e/ou jogadores alvo.
Como um custo adicional para jogar Bola de Fogo, pague {1} para cada alvo além do primeiro.

一记古老咒语从天而降，有如远古恶龙现身。

火球

火球对任意数量的目标生物和／或牌手造成伤害，其数值为「将X平均分配给所有目标，小数点后舍去」。
为第一个目标之外的每个目标各支付{1}，以作为使用火球的额外费用。

Fireball

This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of targets.

30th Anniversary Edition

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

The orchard soon reeked of sulfur, smoke, and scorched bugbear, with just a hint of peach.

The List

Fireball's damage is divided as Fireball resolves, not as it's cast, because there are no choices involved. The division involves only targets that are still legal as Fireball resolves.

For example, if X is 5 and you choose three target creatures, Fireball has a total cost of {7}{R} (even though its mana cost is just {5}{R} and its mana value is 6). If those creatures are all still legal targets as Fireball resolves, it deals 1 damage to each of them.

You can target more than X creatures. However, if the number of legal targets at the time Fireball resolves is greater than X, none of them will be dealt any damage.

You may cast Fireball with zero targets, regardless of the value chosen for X. If you do so, it will not be a targeted spell, and no damage will actually be dealt when it resolves.