Memnarch

{1}{U}{U}: Eine bleibende Karte deiner Wahl wird zusätzlich zu ihren anderen Typen zu einem Artefakt. (Dieser Effekt endet nicht am Ende des Zuges.)
{3}{U}: Übernimm die Kontrolle über ein Artefakt deiner Wahl. (Dieser Effekt endet nicht am Ende des Zuges.)

En la línea entre el metal y la carne, Memnarch encontró la locura.

{1}{U}{U}: El permanente objetivo se convierte en un artefacto además de sus otros tipos. (Este efecto no termina al final del turno.)
{3}{U}: Gana el control del artefacto objetivo. (Este efecto no termina al final del turno.)

C'est en mêlant métal et chair que Memnarch découvrit la folie.

{1}{U}{U} : Le permanent ciblé devient un artefact en plus de ses autres types. (Cet effet ne s'arrête pas à la fin du tour.)
{3}{U} : Acquérez le contrôle de l'artefact ciblé. (Cet effet ne s'arrête pas à la fin du tour.)

Nella fusione tra metallo e carne, Memnarch ha trovato la follia.

{1}{U}{U}: Il permanente bersaglio diventa un artefatto in aggiunta ai propri altri tipi. (Questo effetto non termina alla fine del turno.)
{3}{U}: Prendi il controllo di un artefatto bersaglio. (Questo effetto non termina alla fine del turno.)

金属と肉体の狭間で、メムナークは狂気を見つけた。

メムナーク

{1}{U}{U}：パーマネント１つを対象とする。それは他のタイプに加えてアーティファクトでもある。 （この効果はターン終了時に終わらない。）
{3}{U}：アーティファクト１つを対象とし、それのコントロールを得る。 （この効果はターン終了時に終わらない。）

No limbo entre o metal e a carne, o Memnarca encontrou a loucura.

Memnarca

{1}{U}{U}: A permanente alvo torna-se um artefato em adição aos seus outros tipos. (Este efeito não cessa no final do turno.)
{3}{U}: Ganhe o controle do artefato alvo. (Este efeito não cessa no final do turno.)

在金属与血肉的浑沌里，蒙纳坷找到了名为疯狂的出口。

蒙纳坷

{1}{U}{U}：目标永久物成为神器，并且仍是原有的类别。 （此效应不因回合结束而终止）
{3}{U}：获得目标神器的操控权。 （此效应不因回合结束而终止）

{1}{U}{U}: Target permanent becomes an artifact in addition to its other types. (This effect lasts indefinitely.)
{3}{U}: Gain control of target artifact. (This effect lasts indefinitely.)

In pursuit of ultimate power, he would burn his world to the ground.

Secret Lair Drop

"An imperfection in the perfect world? We can't allow that."

From the Vault: Lore

{1}{U}{U}: Target permanent becomes an artifact in addition to its other types.
{3}{U}: Gain control of target artifact.

Archenemy

Darksteel

{1}{U}{U}: Target permanent becomes an artifact in addition to its other types. (This effect doesn't end at end of turn.)
{3}{U}: Gain control of target artifact. (This effect doesn't end at end of turn.)

The effects of Memnarch’s abilities don’t end at end of turn, and they don’t end when Memnarch leaves the battlefield. Both effects last until the affected permanent leaves the battlefield.

You can use the first ability on a nonartifact permanent, wait for the ability to resolve, and then use the second ability on that permanent.