Leoniden-Bola

Die ausgerüstete Kreatur hat „{T}, löse die Leoniden-Bola: Tappe eine Kreatur deiner Wahl."
Ausrüsten {1}({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, an. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei. Diese Karte kommt gelöst ins Spiel und bleibt im Spiel, falls die Kreatur das Spiel verlässt.)

Bola leonina

La criatura equipada tiene "{T}, desanexar la Bola leonina: Gira la criatura objetivo."
Equipar {1} ({1}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controles. Juega la habilidad de equipar como un conjuro. Esta carta entra en juego desanexada y permanece en juego si la criatura deja el juego.)

Bolas léonins

La créature équipée a « {T}, Détachez les Bolas léonins : Engagez la créature ciblée. »
Équipement {1} ({1} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez jouer un rituel. Cette carte arrive en jeu détachée et elle reste en jeu si la créature quitte le jeu.)

Bolas Leonid

La creatura equipaggiata ha "{T}, Togli le Bolas Leonid: Tappa una creatura bersaglio."
Equipaggiare {1} ({1}: Assegnale a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggiale solo come una stregoneria. Questa carta entra in gioco non assegnata e resta in gioco se la creatura lascia il gioco.)

レオニンのボーラ

装備しているクリーチャーは、「{T}, レオニンのボーラをはずす：クリーチャー１体を対象とし、それをタップする。」の能力を持つ。
装備 {1} ({1}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。 装備はソーサリーとしてのみ行なう。 このカードはつけられていない状態で場に出て、クリーチャーが場を離れても場に残る。）

Boleadeiras dos Leoninos

A criatura equipada tem "{T}, Solte Boleadeiras dos Leoninos: Vira a criatura alvo."
Equipar {1} ({1}: Anexe a uma criatura alvo que você controla. Equipe somente qundo pudesse jogar um feitiço. Este card entra em jogo solto e permanece em jogo se a criatura sair de jogo.)

狮族飞锤

佩带此武具的生物具有「{T}，将狮族飞锤卸装：横置目标生物。」
佩带{1}({1}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。 此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Leonin Bola

Equipped creature has "{T}, Unattach Leonin Bola: Tap target creature."
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery. This card enters unattached and stays on the battlefield if the creature leaves.)

Salvat 2005

Darksteel

Equipped creature has "{T}, Unattach Leonin Bola: Tap target creature."
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery. This card comes into play unattached and stays in play if the creature leaves play.)

Leonin Bola grants an ability to the equipped creature. The ability can target a creature with protection from artifacts (unless the equipped creature is an artifact creature).

The equipped creature’s controller chooses whether or not to activate the activated ability. It doesn’t matter who controls Leonin Bola.

“Unattach Leonin Bola” means just that — Leonin Bola moves off the creature it was equipping and remains on the battlefield.