"My whims dictate the fate of nations. Your pitiful mortal magic is no more significant than a gnat buzzing in my ear."

„Meine Launen diktieren das Schicksal von Nationen. Deine erbärmliche Magie ist so unbedeutend wie das Surren einer Mücke."

Tyrannos' Eingreifen

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl. Falls jener Zauberspruch einen Kommandeur, den du kontrollierst, als Ziel hat, neutralisiere stattdessen den Zauberspruch, wende Hellsicht 2 an und ziehe dann eine Karte.

"Mis antojos dictan el porvenir de las naciones. Tu irrisoria magia de mortal es para mí como el zumbido de un mosquito".

Contingencia de Perdición

Contrarresta el hechizo objetivo. Si ese hechizo hace objetivo a un comandante que controlas, en vez de eso, contrarresta ese hechizo, adivina 2 y luego roba una carta.

« Mes caprices dictent le destin de nations entières. Ta pitoyable magie mortelle n'a pas plus d'impact qu'un moucheron qui bourdonne à mon oreille. »

Contingence de Baine

Contrecarrez un sort ciblé. Si ce sort cible un commandant que vous contrôlez , à la place contrecarrez ce sort, appliquez regard 2, puis piochez une carte.

"I miei capricci dettano il destino delle nazioni. La tua misera magia mortale non è più significativa di un moscerino che mi ronza nelle orecchie."

Contingenza di Bane

Neutralizza una magia bersaglio. Se quella magia bersaglia un comandante che controlli, invece neutralizza quella magia, profetizza 2, poi pesca una carta.

「わが気まぐれが国の命運を決する。貴様ら定命の貧弱な魔法など、耳元で騒ぐ羽虫に等しい。」

ベインの備え

呪文１つを対象とする。それを打ち消す。その呪文があなたがコントロールしている統率者を対象としていたなら、その代わりに、その呪文を打ち消し、占術２を行い、その後、カード１枚を引く。

"내 변덕은 국가의 운명을 좌우한다. 필멸자인 네 애처로운 마법은 내 귀에서 각다귀가 윙윙거리는 소리와 다르지 않다."

베인의 비상 대책

주문을 목표로 정한다. 그 주문을 무효화한다. 그 주문이 당신이 조종하는 커맨더를 목표로 한다면, 대신 그 주문을 무효화하고, 점술 2를 한 후, 카드 한 장을 뽑는다.

"Meus caprichos ditam o destino de nações. Sua patética magia mortal é tão ameaçadora quanto um mosquito zumbindo no meu ouvido."

Contingência de Bane

Anule a mágica alvo. Se aquela mágica tiver como alvo um comandante que você controla, em vez disso, anule aquela mágica, use vidência 2 e depois compre um card.

«Мои прихоти определяют судьбы народов. Твоя жалкая магия смертных досаждает мне не больше зудящего над ухом комара».

Предосторожность Бэйна

Отмените целевое заклинание. Если целью того заклинания является командир под вашим контролем, вместо этого отмените то заклинание, предскажите 2, затем возьмите карту.

「我单凭意志就能主宰诸国命运。你那区区凡人魔法与我耳边嗡响蚊虫无异。」

班恩的触发术

反击目标咒语。如果该咒语以某个由你操控的指挥官为目标，则改为反击该咒语，占卜2，然后抓一张牌。

「我單憑意志就能主宰諸國命運。你那區區凡人魔法與我耳邊嗡響蚊蟲無異。」

班恩的觸發術

反擊目標咒語。如果該咒語以某個由你操控的指揮官為目標，則改為反擊該咒語，占卜2，然後抽一張牌。

Bane's Contingency

Counter target spell. If that spell targets a commander you control, instead counter that spell, scry 2, then draw a card.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

A "commander you control" means a permanent on the battlefield that is a commander and is under your control. It can be your commander or one owned by another player. It doesn't refer to your commander in any other zone. Notably, if a player uses Bane's Contingency to counter a spell that would counter their commander, they do not scry or draw a card.