"I swing a sword. It's a simple life. A lot of adventurers just see me as some cheap muscle, but if my steel lets them return home with their lives and limbs intact, then I've done my job."

„Ich schwinge ein Schwert. So einfach ist das. Einige Abenteurer sehen in mir nur billige Muskelkraft, aber wenn sie dank meines Stahls lebend und mit intakten Gliedmaßen nach Hause zurückkehren, habe ich meine Arbeit getan."

Söldner aus Klippenhafen

"Blando una espada y llevo una vida sencilla. Muchos aventureros solo me ven como un matón barato, pero si vuelven a casa con sus vidas y extremidades sanas y salvas gracias a mi acero es porque he cumplido mi misión".

Sicario de Refugio Cornisa

« Je manie l'épée. C'est une vie simple. Beaucoup d'aventuriers me voient comme un mercenaire à deux sous, mais si ma lame les aide à rentrer chez eux vivants et avec tous leurs membres, alors j'ai accompli mon devoir. »

Épée à louer d'Havrefalaise

"Brandisco una spada. È una vita semplice. Molti avventurieri mi considerano solo un ammasso di muscoli a buon prezzo, ma se grazie alla mia lama possono tornare a casa sani e salvi, ho fatto il mio lavoro."

Prezzolato di Rifugio Scosceso

「俺は剣を振るう。いたって単純な生活だ。冒険者どもは俺のことを安上がりの用心棒ぐらいにしか思っちゃいないが、俺の剣で連中を五体満足で生きて家へ帰すことができれば、それで俺は任務完了さ。」

岸壁安息所の売剣

"난 검을 휘둘러. 단순한 삶이지. 많은 모험가들은 날 그냥 싸구려 용병으로 보겠지만, 내 검으로 그들이 사지가 멀쩡하게 집에 돌아올 수 있으면, 난 내 할 일을 한 거야."

절벽피난처 용병꾼

"Eu uso uma espada. É uma vida simples. Tem muito aventureiro que me vê como um brutamontes barato, mas se o meu aço fizer eles voltarem pra casa vivos e inteiros, eu já fiz o meu trabalho.".

Mercenário do Porto Altivo

«Я машу мечом. Это простая жизнь. Многие искатели приключений видят во мне просто громилу, которого можно нанять по сходной цене, но если мой клинок помогает им вернуться домой в целости и сохранности, то это значит, что я хорошо сделал свою работу».

Наемник из Клифхейвена

「我用得一手好剑。生活就是这么简单。虽然许多冒险者只把我当成廉价打手，但只要我手中武器能够保证他们四肢健全平安归家，那我也算完成任务了。」

崖屋贷剑客

「我用得一手好劍。生活就是這麼簡單。雖然許多冒險者只把我當成廉價打手，但只要我手中武器能夠保證他們四肢健全平安歸家，那我也算完成任務了。」