"Most days the sea is my friend. But only most days."
—Jori En, expedition leader

「大多数日子里，大海都是我的朋友。但也只有大多数日子里是这样。」
～探险队长裘黎恩

醒转浪涛

每当你施放已增幅的咒语时，醒转浪涛的基础力量与防御力为5/5直到回合结束。

„An den meisten Tagen ist das Meer mein Freund. Nicht an allen Tagen."
—Jori En, Expeditionsführerin

Erwachte Springflut

Immer wenn du einen Zauberspruch wirkst und Bonuskosten für ihn bezahlst, hat die Erwachte Springflut Basis-Stärke und -Widerstandskraft 5/5 bis zum Ende des Zuges.

"La mayoría de días, el mar es mi amigo. Pero solo la mayoría de días".
—Jori En, líder de expedición

Marea viva

Siempre que lances un hechizo estimulado, la Marea viva tiene una fuerza y resistencia base de 5/5 hasta el final del turno.

« La plupart du temps, la mer est mon alliée. Mais pas toujours. »
—Jori En, chef d'expédition

Contre-courant émergent

À chaque fois que vous lancez un sort kické, le Contre-courant émergent a une force et une endurance de base de 5/5 jusqu'à la fin du tour.

"Quasi tutti i giorni, il mare è mio amico. Quasi tutti."
—Jori En, capo spedizione

Marea Risvegliata

Ogniqualvolta lanci una magia potenziata, la Marea Risvegliata ha forza e costituzione base 5/5 fino alla fine del turno.

「普段の海は友人よ。あくまでも普段はね。」
――探検隊長、ジョリー・エン

目覚めし激浪

あなたがキッカーされている呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、目覚めし激浪の基本のパワーとタフネスは５/５になる。

"바다는 대체로 내 친구야. 대체로만 말이지."
—탐험대 대장 조리 엔

솟구쳐오른 역조

당신이 키커 비용이 지불된 주문을 발동할 때마다, 솟구쳐오른 역조는 턴종료까지 기본 공격력과 방어력이 5/5가 된다.

"O mar é meu amigo quase sempre. Quase."
— Jori En, líder de expedição

Rebentação Erguida

Toda vez que você conjura uma mágica reforçada, Rebentação Erguida tem poder e resistência básicos 5/5 até o final do turno.

«Чаще всего море — мой друг. Чаще всего, но не всегда».
— Джори-Эн, глава экспедиции

Восставшая Быстрина

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, получившее Усилитель, Восставшая Быстрина имеет базовую силу и выносливость 5/5 до конца хода.

「大多數日子裡，大海都是我的朋友。但也只有大多數日子裡是這樣。」
～探險隊長裘黎恩

醒轉浪濤

每當你施放已增幅的咒語時，醒轉浪濤的基礎力量與防禦力為5/5直到回合結束。

Risen Riptide

Whenever you cast a kicked spell, Risen Riptide has base power and toughness 5/5 until end of turn.

Zendikar Rising

Effects that modify Risen Riptide’s power or toughness without setting it will apply to its new base power and toughness no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature’s power or toughness.

Risen Riptide’s ability overwrites any previous effects that set its power and/or toughness to specific values. Other effects that set these characteristics to specific values that start to apply after the ability resolves will overwrite that part of the effect.