„Ruht euch aus, Freunde. Ich werde euch beschützen."

Hüterin der Helden

Fliegend
Wenn die Hüterin der Helden ins Spiel kommt, erhältst du für jede Kreatur in deiner Abenteurergruppe 2 Lebenspunkte dazu. (Deine Abenteurergruppe besteht aus bis zu je einem Kleriker, Krieger, Räuber und Zauberer)

Pastora de héroes

Vuela.
Cuando la Pastora de héroes entre al campo de batalla, ganas 2 vidas por cada criatura en tu grupo. (Tu grupo consiste en hasta un Clérigo, un Bribón, un Guerrero y un Hechicero.)

« Reposez-vous, mes amis. Je vous protégerai. »

Bergère des héros

Vol
Quand la Bergère des héros arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 2 points de vie pour chaque créature dans votre groupe. (Votre groupe est composé de jusqu'à un clerc, un gredin, un guerrier et un sorcier.)

Pastore di Eroi

Volare
Quando il Pastore di Eroi entra nel campo di battaglia, guadagni 2 punti vita per ogni creatura nella tua compagnia. (La tua compagnia può includere fino a un Chierico, un Farabutto, un Guerriero e un Mago.)

「皆さんは休んでください。私が守ります。」

英雄たちの世話人

飛行
英雄たちの世話人が戦場に出たとき、あなたはあなたのパーティーを構成しているクリーチャー１体につき２点のライフを得る。（あなたのパーティーは、ウィザードとクレリックと戦士とならず者それぞれ最大１体から構成される。）

"쉬게, 친구여. 내가 자네를 보호할 테니."

영웅들의 목자

비행
영웅들의 목자가 전장에 들어올 때, 당신은 당신의 파티에 있는 각 생물마다 생명 2점을 얻는다. (당신의 파티에는 성직자, 도적, 전사, 마법사가 각각 최대 한 개씩 포함된다.)

Pastora dos Heróis

Voar
Quando Pastora dos Heróis entra no campo de batalha, você ganha 2 pontos de vida para cada criatura em seu grupo. (Seu grupo consiste em até um membro de cada um dos seguintes tipos: Clérigo, Ladino, Guerreiro e Mago.)

«Отдыхайте, друзья. Я защищу вас».

Провожатая Героев

Полет
Когда Провожатая Героев выходит на поле битвы, вы получаете 2 жизни за каждое существо в вашем отряде. (В вашем отряде может быть не более одного Бродяги, Воина, Священника и Чародея.)

「休息吧，朋友们。我会保护你们。」

英雄牧者

飞行
当英雄牧者进战场时，你冒险团中每有一个生物，你便获得2点生命。（冒险团由僧侣、浪客、战士和法术师组成，每种类别至多只计入一个。）

「休息吧，朋友們。我會保護你們。」

飛行
當英雄牧者進戰場時，你冒險團中每有一個生物，你便獲得2點生命。（冒險團由僧侶、浪客、戰士和魔法師組成，每種類別至多只計入一個。）

Shepherd of Heroes

Flying
When Shepherd of Heroes enters, you gain 2 life for each creature in your party. (Your party consists of up to one each of Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.)

Zendikar Rising

An ability referring to the number of creatures in your party gets a number from zero to four. Such abilities never ask which creatures are in your party, and you never have to designate specific creatures as being in your party. You can’t choose to exclude creatures from this count to lower the number.

If a creature has more than one party creature type, and there are multiple ways to count that creature that could result in a different number of creatures in your party, the highest such number is used. For example, if you control a Cleric and a Cleric Wizard, the number of creatures in your party is two. You can’t choose to have it be just one by counting the Cleric Wizard first as a Cleric.

If an ability of a creature counts the number of creatures in your party, that number is counted as the ability resolves. If that creature is still on the battlefield when the ability resolves, it’ll be counted if appropriate.

To determine “the number of creatures in your party,” check whether you control a Cleric, whether you control a Rogue, whether you control a Warrior, and whether you control a Wizard. The number is the total number of those checks to which you answered yes. Each creature you control can be counted for only one of those checks.