Turbulenter Strudel

Zu Beginn des Versorgungssegments jedes Spielers fügt der Turbulente Strudel dem Spieler 1 Schadenspunkt zu.
Immer wenn ein Spieler einen Zauberspruch wirkt und falls kein Mana ausgegeben wurde, um den Zauberspruch zu wirken, fügt der Turbulente Strudel dem Spieler 5 Schadenspunkte zu.
{R}: Deine Gegner können in diesem Zug keine Lebenspunkte dazuerhalten.

Vortex bouillonnant

Au début de l'entretien de chaque joueur, le Vortex bouillonnant inflige 1 blessure à ce joueur.
À chaque fois qu'un joueur lance un sort, si aucun mana n'a été dépensé pour lancer ce sort, le Vortex bouillonnant inflige 5 blessures à ce joueur.
{R} : Vos adversaires ne peuvent pas gagner de points de vie ce tour-ci.

乱動する渦

各プレイヤーのアップキープの開始時に、乱動する渦はそのプレイヤーに１点のダメージを与える。
プレイヤーが呪文を唱えるたび、その呪文を唱えるためにマナが支払われていない場合、乱動する渦はそのプレイヤーに５点のダメージを与える。
{R}：このターン、対戦相手はライフを得られない。

Roiling Vortex

At the beginning of each player's upkeep, this enchantment deals 1 damage to them.
Whenever a player casts a spell, if no mana was spent to cast that spell, this enchantment deals 5 damage to that player.
{R}: Your opponents can't gain life this turn.

Secret Lair Drop

Magic Online Promos

Zendikar Rising

Zendikar Rising Promos

Activating Roiling Vortex’s last ability won’t undo any life gained before it resolved.

An ability that triggers when a player casts a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.

In a Two-Headed Giant game, Roiling Vortex’s first ability triggers twice during each team’s upkeep. Each instance deals 1 damage to one of the players on that team.