Korallenhelm-Chronist

Immer wenn du einen Zauberspruch wirkst und Bonuskosten für ihn bezahlst, ziehe eine Karte und wirf dann eine Karte ab.
Wenn der Korallenhelm-Chronist ins Spiel kommt, schaue dir die obersten fünf Karten deiner Bibliothek an. Du kannst davon eine Karte mit einer Bonusfähigkeit offen vorzeigen und auf deine Hand nehmen. Lege den Rest in zufälliger Reihenfolge unter deine Bibliothek.

Chroniqueur de Casque de corail

À chaque fois que vous lancez un sort kické, piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.
Quand le Chroniqueur de Casque de corail arrive sur le champ de bataille, regardez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez révéler une carte avec une capacité de kick parmi elles et la mettre dans votre main. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.

珊瑚兜の年代記編者

あなたがキッカーされている呪文を唱えるたび、カードを１枚引き、その後カード１枚を捨てる。
珊瑚兜の年代記編者が戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上からカードを５枚見る。あなたは「その中からキッカー能力を持つカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

Coralhelm Chronicler

Whenever you cast a kicked spell, draw a card, then discard a card.
When Coralhelm Chronicler enters, look at the top five cards of your library. You may reveal a card with a kicker ability from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Magic Online Promos

Zendikar Rising Promos

Zendikar Rising

You draw a card and discard a card while Coralhelm Chronicler’s first ability is resolving. No player may take actions between those events, and nothing can happen.

“A kicker ability” includes the multikicker variant, which doesn’t appear in Zendikar Rising. If you cast a spell with multikicker, the first ability will trigger only once, no matter how many times you kicked the spell.