Navaja multiusos

Cuando la Navaja multiusos entre al campo de batalla, anéxala a la criatura objetivo que controlas.
La criatura equipada obtiene +1/+1.
Equipar {3}. ({3}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

„Einen Moment, ich habe genau das Richtige."

Allzweckmesser

Wenn das Allzweckmesser ins Spiel kommt, lege es an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+1.
Ausrüsten {3} ({3}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

« Une minute, j'ai exactement ce qu'il faut. »

Couteau utilitaire

Quand le Couteau utilitaire arrive sur le champ de bataille, attachez-le à une créature ciblée que vous contrôlez.
La créature équipée gagne +1/+1.
Équipement {3} ({3} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

"Aspetta un secondo, ho l'oggetto giusto."

Coltello Multiuso

Quando il Coltello Multiuso entra nel campo di battaglia, assegnalo a una creatura bersaglio che controlli.
La creatura equipaggiata prende +1/+1.
Equipaggiare {3} ({3}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo quando potresti lanciare una stregoneria.)

「待ってくれ。ちょうどいい物がある。」

万能ナイフ

万能ナイフが戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
装備{3}（{3}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

"잠깐만 기다려, 나한테 알맞은 게 있어."

만능 칼

만능 칼이 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 만능 칼을 그 생물에 부착한다.
장착된 생물은 +1/+1을 받는다.
장착 {3} ({3}: 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 이 장비를 부착한다. 당신이 집중마법을 발동할 수 있는 시기에만 이 능력을 활성화할 수 있다.)

"Um minutinho só. Eu tenho um negócio aqui."

Faca Versátil

Quando Faca Versátil entrar no campo de batalha, anexe-a à criatura alvo que você controla.
A criatura equipada recebe +1/+1.
Equipar {3} ({3}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

«Погоди секундочку — у меня есть то, что нужно».

Универсальный Нож

Когда Универсальный Нож выходит на поле битвы, прикрепите его к целевому существу под вашим контролем.
Снаряженное существо получает +1/+1.
Снарядить {3} ({3}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.)

万用刀具

当万用刀具进战场时，将它装备在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{3}（{3}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

萬用刀具

當萬用刀具進戰場時，將它裝備在目標由你操控的生物上。
佩帶此武具的生物得+1/+1。
佩帶{3}（{3}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Utility Knife

When Utility Knife enters, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +1/+1.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Zendikar Rising

Attaching an Equipment with its enters-the-battlefield triggered ability isn’t the same as using its equip ability. You don’t pay mana for the attachment, and if the Equipment enters at a time you couldn’t cast a sorcery, you can still attach it to a creature you control.

If the target creature becomes an illegal target, the Equipment remains on the battlefield unattached.