Überleben an sich ist keine geringe Belohnung.

Ausbeute des Abenteuers

Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken für jede Kreatur in deiner Abenteurergruppe {1} weniger. (Deine Abenteurergruppe besteht aus bis zu je einem Kleriker, Krieger, Räuber und Zauberer)
Du erhältst 3 Lebenspunkte dazu und ziehst drei Karten.

La supervivencia en sí ya es un gran botín.

Botines de la aventura

Te cuesta {1} menos lanzar este hechizo por cada criatura en tu grupo. (Tu grupo consiste en hasta un Clérigo, un Bribón, un Guerrero y un Hechicero.)
Ganas 3 vidas y robas tres cartas.

Le simple fait de survivre est une belle récompense.

Butin d'aventure

Ce sort coûte {1} de moins à lancer pour chaque créature dans votre groupe. (Votre groupe est composé de jusqu'à un clerc, un gredin, un guerrier et un sorcier.)
Vous gagnez 3 points de vie et vous piochez trois cartes.

La sopravvivenza stessa non è una ricompensa trascurabile.

Bottino dell'Avventura

Questa magia costa {1} in meno per essere lanciata per ogni creatura nella tua compagnia. (La tua compagnia può includere fino a un Chierico, un Farabutto, un Guerriero e un Mago.)
Guadagni 3 punti vita e peschi tre carte.

生き延びること自体がかなりの褒賞である。

冒険の戦利品

この呪文を唱えるためのコストは、あなたのパーティーを構成しているクリーチャー１体につき{1}少なくなる。（あなたのパーティーは、ウィザードとクレリックと戦士とならず者それぞれ最大１体から構成される。）
あなたは３点のライフを得てカードを３枚引く。

생존 그 자체도 결코 작은 보상이 아니다.

모험의 노획물

이 주문은 당신의 파티에 있는 각 생물마다 발동하는 데 {1}이 덜 든다. (당신의 파티에는 성직자, 도적, 전사, 마법사가 각각 최대 한 개씩 포함된다.)
당신은 생명 3점을 얻고 카드 세 장을 뽑는다.

A sobrevivência em si não é uma recompensa pequena.

Espólios da Aventura

Esta mágica custa {1} a menos para ser conjurada para cada criatura em seu grupo. (Seu grupo consiste em até um membro de cada um dos seguintes tipos: Clérigo, Ladino, Guerreiro e Mago.)
Você ganha 3 pontos de vida e compra três cards.

Выживание — само по себе достойная награда.

Трофеи Приключения

Разыгрывание этого заклинания стоит на {1} меньше за каждое существо в вашем отряде. (В вашем отряде может быть не более одного Бродяги, Воина, Священника и Чародея.)
Вы получаете 3 жизни и берете три карты.

活下来本身就是一笔不小的奖赏。

冒险收获

你冒险团中每有一个生物，此咒语便减少{1}来施放。（冒险团由僧侣、浪客、战士和法术师组成，每种类别至多只计入一个。）
你获得3点生命且抓三张牌。

活下來本身就是一筆不小的獎賞。

冒險收穫

你冒險團中每有一個生物，此咒語便減少{1}來施放。（冒險團由僧侶、浪客、戰士和魔法師組成，每種類別至多只計入一個。）
你獲得3點生命且抽三張牌。

Spoils of Adventure

This spell costs {1} less to cast for each creature in your party. (Your party consists of up to one each of Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.)
You gain 3 life and draw three cards.

The List

Zendikar Rising

An ability referring to the number of creatures in your party gets a number from zero to four. Such abilities never ask which creatures are in your party, and you never have to designate specific creatures as being in your party. You can't choose to exclude creatures from this count to lower the number.

If a creature has more than one party creature type, and there are multiple ways to count that creature that could result in a different number of creatures in your party, the highest such number is used. For example, if you control a Cleric and a Cleric Wizard, the number of creatures in your party is two. You can't choose to have it be just one by counting the Cleric Wizard first as a Cleric.

If a spell has a cost reduction based on the number of creatures in your party, no player may attempt to change that number after you begin to cast the spell but before you pay the cost.

Several cards have a cost reduction based on the number of creatures in your party. To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.

To determine "the number of creatures in your party," check whether you control a Cleric, whether you control a Rogue, whether you control a Warrior, and whether you control a Wizard. The number is the total number of those checks to which you answered yes. Each creature you control can be counted for only one of those checks.