Some adventuring parties are made up of old friends, their common bonds bolstering them in the face of peril. Other parties simply hire the biggest, meanest muscle they can find.

Einige Abenteurergruppen bestehen aus alten Freunden, deren Zusammengehörigkeit sie im Angesicht der Gefahr stärkt. Andere Gruppen heuern einfach den größten und bösesten Haudegen an, den sie finden können.

Rohling aus Murasa

Algunos grupos de aventureros son viejos amigos, y los vínculos que comparten los amparan cuando el peligro acecha. Otros grupos simplemente contratan al matón más grande e infame que encuentran.

Bruto de Murasa

Certains groupes d'aventuriers sont composés de vieux amis renforcés par leurs liens communs au moment d'affronter le danger. D'autres groupes se contentent d'engager les plus grosses brutes qu'ils peuvent trouver.

Brute de Murasa

Alcune compagnie di avventurieri sono composte da vecchi amici, i cui legami comuni li rafforzano dinanzi al pericolo. Altre compagnie semplicemente assoldano i guardaspalle più grossi e spietati che possano trovare.

Bruto di Murasa

冒険に向かうパーティーの中には昔からの友人同士で構成されたものがある。危機に直面しても共通の絆が支えてくれる。単に筋肉自慢の巨漢を手あたり次第に雇ったパーティーもある。

ムラーサの粗暴者

모험을 하는 몇몇 파티들은 위험이 닥쳤을 때 서로를 지탱해 주는 오래된 친구들로 구성되어 있다. 다른 파티들은 단순히 가장 크고 가장 사나운 덩치를 고용한다.

무라사 싸움꾼

Alguns grupos de aventureiros são formados por velhos amigos, com os laços partilhados fortalecendo-os frente ao perigo. Outros grupos simplesmente contratam os maiores e mais cruéis brutamontes que encontram.

Некоторые отряды искателей приключений — это старые друзья, и узы их дружбы укрепляют их перед лицом опасности. Другие же отряды просто нанимают самых здоровенных и грозных бойцов, которых сумеют найти.

Мурасский Громила

有些冒险团队成员相互熟识，在遇到危险时依靠彼此鼓励挺过难关。而有些冒险团队就只是去物色最孔武有力的巨汉雇来当打手。

姆拉撒蛮汉

有些冒險團隊成員相互熟識，在遇到危險時依靠彼此鼓勵挺過難關。而有些冒險團隊就只是去物色最孔武有力的巨漢雇來當打手。