Ondu moas make wildly uncomfortable mounts, but for determined warriors, their speed is enough to make up for it.

Die Moas aus Ondu sind sehr unbequeme Reittiere, aber für entschlossene Krieger zählt nur ihre Geschwindigkeit.

Vorreiter aus Kabira

Wenn der Vorreiter aus Kabira ins Spiel kommt, erhält eine Kreatur deiner Wahl für jede Kreatur in deiner Abenteurergruppe +1/+1 bis zum Ende des Zuges. (Deine Abenteurergruppe besteht aus bis zu je einem Kleriker, Krieger, Räuber und Zauberer)

Las moas de Ondu son monturas de lo más incómodas, pero para los guerreros decididos, su velocidad lo compensa.

Pionero de Kabira

Cuando el Pionero de Kabira entre al campo de batalla, la criatura objetivo obtiene +1/+1 hasta el final del turno por cada criatura en tu grupo. (Tu grupo consiste en hasta un Clérigo, un Bribón, un Guerrero y un Hechicero.)

Les moas du Ondou sont des montures très inconfortables, mais pour les guerriers les plus déterminés, leur vitesse compense largement ce désagrément.

Cavalier de Kabira

Quand le Cavalier de Kabira arrive sur le champ de bataille, une créature ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour pour chaque créature dans votre groupe. (Votre groupe est composé de jusqu'à un clerc, un gredin, un guerrier et un sorcier.)

I moa di Ondu sono cavalcature tremendamente scomode ma, per i guerrieri determinati, la loro velocità è sufficiente a compensare questo inconveniente.

Apripista di Kabira

Quando l'Apripista di Kabira entra nel campo di battaglia, una creatura bersaglio prende +1/+1 fino alla fine del turno per ogni creatura nella tua compagnia. (La tua compagnia può includere fino a un Chierico, un Farabutto, un Guerriero e un Mago.)

オンドゥの恐鳥は荒っぽく乗り心地が悪いが、血気盛んな戦士にとっては、その速度は欠点を補って余りある。

カビーラの先導

カビーラの先導が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはあなたのパーティーを構成しているクリーチャー１体につき＋１/＋１の修整を受ける。（あなたのパーティーは、ウィザードとクレリックと戦士とならず者それぞれ最大１体から構成される。）

온두의 모아는 엄청나게 불편한 탈것이지만, 신념을 가진 전사들에게는 모아의 속도가 이를 상쇄해 준다.

카비라 선두 기수

카비라 선두 기수가 전장에 들어올 때, 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 당신의 파티에 있는 각 생물마다 +1/+1을 받는다. (당신의 파티에는 성직자, 도적, 전사, 마법사가 각각 최대 한 개씩 포함된다.)

As moas de Ondu são montarias bem desconfortáveis, mas para os guerreiros determinados, sua velocidade compensa.

Vanguardeiro de Kabira

Quando Vanguardeiro de Kabira entra no campo de batalha, a criatura alvo recebe +1/+1 até o final do turno para cada criatura em seu grupo. (Seu grupo consiste em até um membro de cada um dos seguintes tipos: Clérigo, Ladino, Guerreiro e Mago.)

Моа из Онду — своенравные птицы, и скакать на них верхом — то еще удовольствие, но для самых устремленных воинов их скорость с лихвой перекрывает все недостатки.

Кабирский Наездник

Когда Кабирский Наездник выходит на поле битвы, целевое существо получает +1/+1 до конца хода за каждое существо в вашем отряде. (В вашем отряде может быть не более одного Бродяги, Воина, Священника и Чародея.)

虽然昂度恐鸟骑乘起来非常难受，但在专职战士眼中，它们的速度足以弥补这缺点。

卡彼拉前导兵

当卡彼拉前导兵进战场时，你冒险团中每有一个生物，目标生物便得+1/+1直到回合结束。（冒险团由僧侣、浪客、战士和法术师组成，每种类别至多只计入一个。）

雖然昂度恐鳥騎乘起來非常難受，但在專職戰士眼中，牠們的速度足以彌補這缺點。

卡彼拉前導兵

當卡彼拉前導兵進戰場時，你冒險團中每有一個生物，目標生物便得+1/+1直到回合結束。（冒險團由僧侶、浪客、戰士和魔法師組成，每種類別至多只計入一個。）

Kabira Outrider

When this creature enters, target creature gets +1/+1 until end of turn for each creature in your party. (Your party consists of up to one each of Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.)

Zendikar Rising

An ability referring to the number of creatures in your party gets a number from zero to four. Such abilities never ask which creatures are in your party, and you never have to designate specific creatures as being in your party. You can’t choose to exclude creatures from this count to lower the number.

If a creature has more than one party creature type, and there are multiple ways to count that creature that could result in a different number of creatures in your party, the highest such number is used. For example, if you control a Cleric and a Cleric Wizard, the number of creatures in your party is two. You can’t choose to have it be just one by counting the Cleric Wizard first as a Cleric.

If an ability of a creature counts the number of creatures in your party, that number is counted as the ability resolves. If that creature is still on the battlefield when the ability resolves, it’ll be counted if appropriate.

The bonus is determined only as Kabira Outrider’s ability resolves. Once that happens, the size of the bonus won’t change later in the turn even if the number of creatures in your party changes.

To determine “the number of creatures in your party,” check whether you control a Cleric, whether you control a Rogue, whether you control a Warrior, and whether you control a Wizard. The number is the total number of those checks to which you answered yes. Each creature you control can be counted for only one of those checks.