Verbündeter Angriff

Bis zu zwei Kreaturen deiner Wahl erhalten bis zum Ende des Zuges jeweils +X/+X, wobei X gleich der Anzahl an Kreaturen in deiner Abenteurergruppe ist. (Deine Abenteurergruppe besteht aus bis zu je einem Kleriker, Krieger, Räuber und Zauberer)

Los odios pasados llegan a su fin cuando se tiene un enemigo en común.

Asalto de grupo

Hasta dos criaturas objetivo obtienen +X/+X cada una hasta el final del turno, donde X es la cantidad de criaturas en tu grupo. (Tu grupo consiste en hasta un Clérigo, un Bribón, un Guerrero y un Hechicero.)

Un ennemi commun met fin aux anciennes querelles.

Assaut allié

Jusqu'à deux créatures ciblées gagnent chacune +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de créatures dans votre groupe. (Votre groupe est composé de jusqu'à un clerc, un gredin, un guerrier et un sorcier.)

Un nemico comune significa la morte dei vecchi rancori.

Assalto Alleato

Fino a due creature bersaglio prendono +X/+X fino alla fine del turno, dove X è il numero di creature nella tua compagnia. (La tua compagnia può includere fino a un Chierico, un Farabutto, un Guerriero e un Mago.)

共通の敵の存在は昔からの憎しみを終わらせる。

共同突撃

クリーチャー最大２体を対象とする。ターン終了時まで、それらはそれぞれ＋Ｘ/＋Ｘの修整を受ける。Ｘはあなたのパーティーを構成しているクリーチャーの総数に等しい。（あなたのパーティーは、ウィザードとクレリックと戦士とならず者それぞれ最大１体から構成される。）

공동의 적은 묵은 증오를 사그라들게 한다.

연합한 돌격

생물을 최대 두 개까지 목표로 정한다. 그 생물들은 각각 턴종료까지 +X/+X를 받는다. X는 당신의 파티에 있는 생물의 수이다. (당신의 파티에는 성직자, 도적, 전사, 마법사가 각각 최대 한 개씩 포함된다.)

Os rancores do passado terminam quando se tem um inimigo em comum.

Assalto Aliado

Até duas criaturas alvo recebem cada uma +X/+X até o final do turno, sendo X o número de criaturas em seu grupo. (Seu grupo consiste em até um membro de cada um dos seguintes tipos: Clérigo, Ladino, Guerreiro e Mago.)

Общий враг положит конец старой вражде.

Атака Союзников

Не более двух целевых существ получают по +X/+X до конца хода, где Х — количество существ в вашем отряде. (В вашем отряде может быть не более одного Бродяги, Воина, Священника и Чародея.)

共同敌人为世代怨仇划上句点。

联手突袭

至多两个目标生物各得+X/+X直到回合结束，X为你冒险团中的生物数量。（冒险团由僧侣、浪客、战士和法术师组成，每种类别至多只计入一个。）

共同敵人為世代怨仇劃上句點。

聯手突襲

至多兩個目標生物各得+X/+X直到回合結束，X為你冒險團中的生物數量。（冒險團由僧侶、浪客、戰士和魔法師組成，每種類別至多只計入一個。）

Allied Assault

Up to two target creatures each get +X/+X until end of turn, where X is the number of creatures in your party. (Your party consists of up to one each of Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.)

Zendikar Rising

An ability referring to the number of creatures in your party gets a number from zero to four. Such abilities never ask which creatures are in your party, and you never have to designate specific creatures as being in your party. You can’t choose to exclude creatures from this count to lower the number.

If a creature has more than one party creature type, and there are multiple ways to count that creature that could result in a different number of creatures in your party, the highest such number is used. For example, if you control a Cleric and a Cleric Wizard, the number of creatures in your party is two. You can’t choose to have it be just one by counting the Cleric Wizard first as a Cleric.

The value of X is determined only as Allied Assault resolves. Once that happens, the value of X won’t change later in the turn even if the number of creatures in your party changes.

To determine “the number of creatures in your party,” check whether you control a Cleric, whether you control a Rogue, whether you control a Warrior, and whether you control a Wizard. The number is the total number of those checks to which you answered yes. Each creature you control can be counted for only one of those checks.