乌玛拉猎鸟

飞行
每当乌玛拉猎鸟或另一个伙伴在你的操控下进战场时，你可以在乌玛拉猎鸟上放置一个+1/+1指示物。

Umara-Greifvogel

Fliegend
Immer wenn der Umara-Greifvogel oder ein anderer Verbündeter unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du eine +1/+1-Marke auf den Umara-Greifvogel legen.

Rapaz de Umara

Vuela.
Siempre que el Rapaz de Umara u otro Aliado entre al campo de batalla bajo tu control, puedes poner un contador +1/+1 sobre el Rapaz de Umara.

Rapace de l'Oumara

Vol
À chaque fois que le Rapace de l'Oumara ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Rapace de l'Oumara.

Rapace di Umara

Volare
Ogniqualvolta il Rapace di Umara o un altro Alleato entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi mettere un segnalino +1/+1 sul Rapace di Umara.

伝令であり、武器であり、仲間である。

ウマーラの猛禽

飛行
ウマーラの猛禽か他の同盟者が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはウマーラの猛禽の上に＋１/＋１カウンターを１個置いてもよい。

Raptor de Umara

Voar
Toda vez que Raptor de Umara ou outro Aliado entra no campo de batalha sob o seu controle, você pode colocar um marcador +1/+1 em Raptor de Umara.

Посланник, оружие, друг.

Умарский Хищник

Полет
Каждый раз, когда Умарский Хищник или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете положить один жетон +1/+1 на Умарского Хищника.

Umara Raptor

Flying
Whenever Umara Raptor or another Ally you control enters, you may put a +1/+1 counter on Umara Raptor.

Zendikar

Flying
Whenever Umara Raptor or another Ally enters the battlefield under your control, you may put a +1/+1 counter on Umara Raptor.

This ability triggers on this creature entering, so it will enter with its unmodified power and toughness, and then receive a +1/+1 counter a short time later. It does not enter with the +1/+1 counter already on it.