Manto Celestiale

Incanta creatura
La creatura incantata prende +3/+3.
Ogniqualvolta la creatura incantata infligge danno da combattimento a un giocatore, raddoppia i punti vita del suo controllore.

Unter solch einer Rüstung würde sogar ein Berg zusammenbrechen.

Himmlischer Mantel

Kreaturenverzauberung
Die verzauberte Kreatur erhält +3/+3.
Immer wenn die verzauberte Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, verdoppele die Lebenspunkte ihres Beherrschers.

Contra esa armadura, hasta una montaña se quebraría.

Manto celestial

Encantar criatura.
La criatura encantada obtiene +3/+3.
Siempre que la criatura encantada haga daño de combate a un jugador, duplica el total de vidas de su controlador.

Une montagne se fracasserait sur une telle armure.

Manteau céleste

Enchanter : créature
La créature enchantée gagne +3/+3.
À chaque fois que la créature enchantée inflige des blessures de combat à un joueur, doublez le total de points de vie de son contrôleur.

こんな鎧があれば、山でさえ砕け散る。

天界のマントル

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは＋３/＋３の修整を受ける。
エンチャントされているクリーチャーがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーのライフの総量を２倍にする。

Com uma armadura assim, até mesmo uma montanha se parte.

Manto Celestial

Encantar criatura
A criatura encantada recebe +3/+3.
Toda vez que a criatura encantada causar dano de combate a um jogador, duplique o total de pontos de vida de seu controlador.

Об такие доспехи разбилась бы даже гора.

Небесная Мантия

Зачаровать существо
Зачарованное существо получает +3/+3.
Каждый раз, когда зачарованное существо наносит боевые повреждения игроку, удвойте количество жизней контролирующего его игрока.

有了此铠甲，就连高山也无需畏惧。

天界披风

结附于生物
所结附的生物得+3/+3。
每当所结附的生物对牌手造成战斗伤害时，将其操控者的总生命加倍。

Celestial Mantle

Enchant creature
Enchanted creature gets +3/+3.
Whenever enchanted creature deals combat damage to a player, double its controller's life total.

Jumpstart

Zendikar

At the time the ability triggers, determine which creature Celestial Mantle is enchanting. As the ability resolves, determine who currently controls that creature (or, if it’s no longer on the battlefield, determine who controlled it when it left). That’s the player whose life total is doubled. It doesn’t matter who controls Celestial Mantle, who controlled the creature at the time the ability triggered, or what creature Celestial Mantle enchants at the time the ability resolves.

If a creature dealing combat damage at the same time as the enchanted creature has lifelink, the life gained due to lifelink happens before Celestial Mantle’s triggered ability resolves.

If a player’s life total is doubled, that player actually gains or loses the necessary amount of life. For example, if the life total of the enchanted creature’s controller is 14 when Celestial Mantle’s triggered ability resolves, the ability causes that player to gain 14 life. Other cards that interact with life gain or life loss will interact with this effect accordingly.

If the enchanted creature’s controller has a life total below 0 (which is possible if that player controls Platinum Angel, for example), Celestial Mantle’s triggered ability multiplies that number by two. For example, if the player had -4 life, that player’s life total becomes -8.

In a Two-Headed Giant game, Celestial Mantle’s essentially doubles the team’s life total. Specifically, the triggered ability will affect one player’s life total, and then the team’s life total is adjusted by the amount of life the player gains as a result of this ability. Suppose a creature enchanted by Celestial Mantle deals combat damage to an opponent, and that creature’s controller’s team has 11 life. That player then has 11 life, so it’s doubled to 22, for a net gain of 11 life. The team’s life total becomes 22 (11 + 11).