Suche nach der heiligen Reliquie

Immer wenn du einen Kreaturenzauber wirkst, kannst du eine Quest-Marke auf die Suche nach der heiligen Reliquie legen.
Entferne fünf Quest-Marken von der Suche nach der heiligen Reliquie und opfere sie: Durchsuche deine Bibliothek nach einer Ausrüstungskarte, bringe sie ins Spiel und lege sie an eine Kreatur an, die du kontrollierst. Mische danach deine Bibliothek.

Búsqueda de la reliquia sagrada

Siempre que lances un hechizo de criatura, puedes poner un contador de búsqueda sobre la Búsqueda de la reliquia sagrada.
Remover cinco contadores de búsqueda de la Búsqueda de la reliquia sagrada y sacrificarla: Busca en tu biblioteca una carta de equipo, ponla en el campo de batalla, y anéxala a una criatura que controles. Luego baraja tu biblioteca.

Quête de la Relique sacrée

À chaque fois que vous lancez un sort de créature, vous pouvez mettre un marqueur « quête » sur la Quête de la Relique sacrée.
Retirez cinq marqueurs « quête » de la Quête de la Relique sacrée et sacrifiez-la : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'équipement, mettez-la sur le champ de bataille et attachez-la à une créature que vous contrôlez. Mélangez ensuite votre bibliothèque.

In Cerca della Sacra Reliquia

Ogniqualvolta lanci una magia creatura, puoi mettere un segnalino ricerca su In Cerca della Sacra Reliquia.
Rimuovi cinque segnalini ricerca da In Cerca della Sacra Reliquia e sacrificala: Passa in rassegna il tuo grimorio per una carta Equipaggiamento, mettila sul campo di battaglia e assegnala a una creatura che controlli. Poi rimescola il tuo grimorio.

聖なる秘宝の探索

あなたがクリーチャー呪文を１つ唱えるたび、あなたは聖なる秘宝の探索の上に探索カウンターを１個置いてもよい。
聖なる秘宝の探索を、その上から探索カウンターを５個取り除いて生け贄に捧げる：あなたのライブラリーから装備品カードを１つ探し、それを戦場に出し、それをあなたがコントロールするいずれかのクリーチャーにつける。 その後あなたのライブラリーを切り直す。

Busca pela Relíquia Sagrada

Toda vez que conjura uma mágica de criatura, você pode colocar um marcador de busca em Busca pela Relíquia Sagrada.
Remova cinco marcadores de busca de Busca pela Relíquia Sagrada e sacrifique-o: Procure um card de Equipamento em seu grimório, coloque-o no campo de batalha e anexe-o a uma criatura que você controla. Depois, embaralhe seu grimório.

Поиски Священной Реликвии

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, вы можете положить жетон странствий на Поиски Священной Реликвии.
Удалите пять жетонов странствий с Поисков Священной Реликвии и пожертвуйте Поиски Священной Реликвии: найдите в вашей библиотеке карту Снаряжения, положите ее на поле битвы и прикрепите к существу под вашим контролем. Затем перетасуйте вашу библиотеку.

探索神圣遗宝

每当你施放生物咒语时，你可以在探索神圣遗宝上放置一个探索指示物。
从探索神圣遗宝上移去五个探索指示物并牺牲它：从你的牌库中搜寻一张武具牌，将它放进战场，并装备在由你操控的一个生物上。 然后将你的牌库洗牌。

Quest for the Holy Relic

Whenever you cast a creature spell, you may put a quest counter on Quest for the Holy Relic.
Remove five quest counters from Quest for the Holy Relic and sacrifice it: Search your library for an Equipment card, put it onto the battlefield, attach it to a creature you control, then shuffle.

The List

Zendikar

Whenever you cast a creature spell, you may put a quest counter on Quest for the Holy Relic.
Remove five quest counters from Quest for the Holy Relic and sacrifice it: Search your library for an Equipment card, put it onto the battlefield, and attach it to a creature you control. Then shuffle your library.

If you cast a creature spell, Quest for the Holy Relic’s triggered ability triggers and goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before the spell does.

The activated ability doesn’t target the creature the Equipment will be attached to. It may be attached to a creature with shroud, for example. You don’t choose which creature it will be attached to until you actually attach it. Once you choose which creature to attach it to, it’s too late for players to respond.

You may activate Quest for the Holy Relic’s activated ability even if you control no creatures, or you control no creatures that can be equipped. In that case, you’ll simply put the Equipment card you find onto the battlefield without attaching it to anything.