"We suffer uneasy ground, unstable alliances, and unpredictable magic. Something you can truly trust is worth more than a chest of gold."
—Nikou, Joraga bard

"Sufrimos con un terreno difícil, alianzas inestables y magia impredecible. Algo en lo que realmente puedes confiar vale más que un cofre de oro." —Nikou, bardo de Joraga

Puma de piedra tallada

„Uns machen schwieriges Gelände, instabile Allianzen und unkalkulierbare Magie zu schaffen. Etwas, dem du wirklich trauen kannst, ist mit Gold nicht zu bezahlen." —Nikou, Barde aus Joraga

Mauerwerk-Puma

« Nous devons supporter un sol et des alliances instables, ainsi qu'une magie imprévisible. Quand on peut avoir confiance en quelque chose, cela vaut son pesant d'or. » —Nikou, barde de Joraga

Puma de maçonnerie

"Subiamo terreni disagevoli, alleanze instabili e magie imprevedibili. Qualcosa di cui puoi realmente fidarti vale più di un forziere d'oro." —Nikou, bardo di Joraga

Puma in Muratura

「私達が立ち向かうのは、不機嫌な大地と、不安定な関係と、不規則な魔法だ。 本当に信用できるものは、棺にいっぱいの黄金よりも価値がある。」 ――ジョラーガの吟遊詩人、 ニコウ

石造りのピューマ

"Somos vítimas de um terreno inconstante, alianças instáveis e magias imprevisíveis. Ter algo em que você pode realmente confiar vale mais do que um baú de ouro." — Nikou, bardo de Joraga

Puma Pétreo

«Мы страдаем от зыбкой земли, шатких альянсов и непредсказуемой магии. То, чему можно полностью доверять, дороже, чем сундук золота». — Нику, джорагский бард

Каменная Пума

「颠簸大地，不稳定的同盟关系，以及无法预测的法术，都让我们吃尽苦头。 你能够真正相信的东西比整箱的黄金更加珍贵。」 ～玖瑞加吟游诗人倪古