Lodernde Fackel

Die ausgerüstete Kreatur kann nicht von Vampiren und/oder Zombies geblockt werden.
Die ausgerüstete Kreatur hat „{T}, opfere die Lodernde Fackel: Die Lodernde Fackel fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu."
Ausrüsten {1}

Antorcha llameante

La criatura equipada no puede ser bloqueada por Vampiros o Zombies.
La criatura equipada tiene "{T}, sacrificar la Antorcha llameante: La Antorcha llameante hace 2 puntos de daño a la criatura o jugador objetivo".
Equipar {1}.

Torche brûlante

La créature équipée ne peut pas être bloquée par les vampires ou les zombies.
La créature équipée a « {T}, sacrifiez la Torche brûlante : La Torche brûlante inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. »
Équipement {1}

Torcia Ardente

La creatura equipaggiata non può essere bloccata da Vampiri o Zombie.
La creatura equipaggiata ha "{T}, Sacrifica la Torcia Ardente: La Torcia Ardente infligge 2 danni a una creatura o a un giocatore bersaglio".
Equipaggiare {1}

猛火の松明

装備しているクリーチャーは、吸血鬼やゾンビにはブロックされない。
装備しているクリーチャーは「{T}, 猛火の松明を生け贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。猛火の松明はそれに２点のダメージを与える。」を持つ。
装備 {1}

Tocha Flamejante

A criatura equipada não pode ser bloqueada por Vampiros ou Zumbis.
A criatura equipada tem "{T}, Sacrifique Tocha Flamejante: Tocha Flamejante causa 2 pontos de dano à criatura ou ao jogador alvo."
Equipar {1}

Пылающий Факел

Снаряженное существо не может быть заблокировано Вампирами или Зомби.
Снаряженное существо имеет способность «{T}, пожертвуйте Пылающий Факел: Пылающий Факел наносит 2 повреждения целевому существу или игроку».
Снарядить {1}

明亮火把

佩带此武具的生物不能被吸血鬼或灵俑阻挡。
佩带此武具的生物具有「{T}，牺牲明亮火把：明亮火把对目标生物或牌手造成2点伤害。」
佩带{1}

Blazing Torch

Equipped creature can't be blocked by Vampires or Zombies.
Equipped creature has "{T}, Sacrifice Blazing Torch: Blazing Torch deals 2 damage to any target."
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Shadows of the Past

Innistrad

Equipped creature can't be blocked by Vampires or Zombies.
Equipped creature has "{T}, Sacrifice Blazing Torch: Blazing Torch deals 2 damage to target creature or player."
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Zendikar

Equipped creature can't be blocked by Vampires or Zombies.
Equipped creature has "{T}, Sacrifice Blazing Torch: Blazing Torch deals 2 damage to target creature or player."
Equip {1}

If a Blazing Torch controlled by one player somehow winds up equipping a creature a different player controls, the damage ability can’t be activated by either player. Only the creature’s controller may activate the ability — but since that player can’t sacrifice Blazing Torch (a permanent they don’t control), the ability’s cost can’t be paid.

The source of the damage is Blazing Torch, not the equipped creature. However, the equipped creature’s ability is what targets the permanent or player. If Blazing Torch is equipped to a red creature, for example, the ability couldn’t target a creature with protection from red. It could target a creature with protection from artifacts, but all the damage would be prevented.