Klinge des Bluthäuptlings

Immer wenn eine Kreatur aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, lege eine +1/+1-Marke auf die ausgerüstete Kreatur. Falls die ausgerüstete Kreatur ein Vampir ist, lege stattdessen zwei +1/+1-Marken auf ihn.
Ausrüsten {1}

Espada del jefe de sangre

Siempre que una criatura vaya a un cementerio desde el campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre la criatura equipada. Si la criatura equipada es un Vampiro, en vez de eso, pon dos contadores +1/+1 sobre ella.
Equipar {1}.

Lame du chef de sang

À chaque fois qu'une créature est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée. Si la créature équipée est un vampire, mettez sur elle deux marqueurs +1/+1 à la place.
Équipement {1}

Lama del Capo Sanguinario

Ogniqualvolta una creatura viene messa in un cimitero dal campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 sulla creatura equipaggiata. Se la creatura equipaggiata è un Vampiro, metti invece due segnalini +1/+1.
Equipaggiare {1}

血の長の刃

クリーチャーが１体戦場からいずれかの墓地に置かれるたび、あなたは装備しているクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。 装備しているクリーチャーが吸血鬼の場合、代わりにそれの上に＋１/＋１カウンターを２個置く。
装備 {1}

Espada do Grão-Vampiro

Toda vez que uma criatura for colocada no cemitério vinda do campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 na criatura equipada. Se a criatura equipada for um Vampiro, em vez disso, coloque dois marcadores +1/+1 nela.
Equipar {1}

Клинок Кровавого Вождя

Каждый раз, когда существо попадает с поля битвы на кладбище, положите один жетон +1/+1 на снаряженное существо. Если снаряженное существо является Вампиром, вместо этого положите на него два жетона +1/+1.
Снарядить {1}

血侯之刃

每当一个生物从战场进入坟墓场时，在佩带此武具的生物上放置一个+1/+1指示物。 如果佩带此武具的生物是吸血鬼，则改为在其上放置两个+1/+1指示物。
佩带{1}

Blade of the Bloodchief

Whenever a creature dies, put a +1/+1 counter on equipped creature. If equipped creature is a Vampire, put two +1/+1 counters on it instead.
Equip {1}

The Lost Caverns of Ixalan Commander

Commander 2017

Zendikar

Whenever a creature is put into a graveyard from the battlefield, put a +1/+1 counter on equipped creature. If equipped creature is a Vampire, put two +1/+1 counters on it instead.
Equip {1}

Blade of the Bloodchief's ability triggers regardless of who controlled the creature and whose graveyard it was put into.

If Blade of the Bloodchief leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the counters are put on the creature it was attached to at the time it left the battlefield. If it wasn't attached to a creature at that time, nothing gets the counters.

If the equipped creature and another creature are dealt lethal damage at the same time, the equipped creature will be put into a graveyard before it would receive any counters.

If the equipped creature itself is put into a graveyard, Blade of the Bloodchief's ability will trigger. However, it won't do anything when it resolves unless a spell or ability has caused it to become attached to another creature by that time. (Remember that you may activate an equip ability only as a sorcery.)

The +1/+1 counters are put on the equipped creature, not Blade of the Bloodchief. If Blade of the Bloodchief is moved to a different creature, the +1/+1 counters will stay where they are.

The creature that gets the counters is the one that's equipped by Blade of the Bloodchief at the time the ability resolves. It doesn't matter what creature Blade of the Bloodchief was attached to (if any) when it triggered.