"I'm strong enough to survive alone. I'm smart enough to want companions at my side."

„Ich bin stark genug, um alleine zu überleben. Ich bin klug genug, um Gefährten zur Seite haben zu wollen."

Oran-Rief-Überlebenskünstler

Immer wenn der Oran-Rief-Überlebenskünstler oder ein anderer Verbündeter unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du eine +1/+1-Marke auf den Oran-Rief-Überlebenskünstler legen.

"Soy suficientemente fuerte como para sobrevivir solo. Soy suficientemente listo como para preferir compañeros a mi lado."

Sobreviviente de Oran-Rief

Siempre que el Sobreviviente de Oran-Rief u otro Aliado entre al campo de batalla bajo tu control, puedes poner un contador +1/+1 sobre el Sobreviviente de Oran-Rief.

« Je suis assez fort pour survivre seul. Je suis assez intelligent pour vouloir des compagnons à mes côtés. »

Survivaliste d'Oran-Rief

À chaque fois que le Survivaliste d'Oran-Rief ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Survivaliste d'Oran-Rief.

"Sono abbastanza forte da sopravvivere da solo. Sono abbastanza furbo da volere dei compagni al mio fianco."

Survivalista di Oran-Rief

Ogniqualvolta il Survivalista di Oran-Rief o un altro Alleato entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi mettere un segnalino +1/+1 sul Survivalista di Oran-Rief.

「一人でも生き残るだけの力はある。 脇に仲間を置くだけの知恵もある。」

オラン＝リーフの生き残り

オラン＝リーフの生き残りか他の同盟者が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはオラン＝リーフの生き残りの上に＋１/＋１カウンターを１個置いてもよい。

"Sou forte o suficiente para sobreviver sozinho. Sou esperto o suficiente para querer companheiros ao meu lado."

Sobrevivencialista de Oran-Rief

Toda vez que Sobrevivencialista de Oran-Rief ou outro Aliado entra no campo de batalha sob o seu controle, você pode colocar um marcador +1/+1 em Sobrevivencialista de Oran-Rief.

«Я достаточно силен и могу выжить в одиночку. Я достаточно умен и поэтому хочу, чтобы рядом были товарищи».

Оран-Рифский Выживатель

Каждый раз, когда Оран-Рифский Выживатель или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете положить один жетон +1/+1 на Оран-Рифского Выживателя.

「我够强，能够独自生存。 我够聪明，懂得该找人在身边陪伴。」

欧兰黎求生家

每当欧兰黎求生家或另一个伙伴在你的操控下进战场时，你可以在欧兰黎求生家上放置一个+1/+1指示物。

Oran-Rief Survivalist

Whenever this creature or another Ally you control enters, you may put a +1/+1 counter on this creature.

Zendikar

Whenever Oran-Rief Survivalist or another Ally enters the battlefield under your control, you may put a +1/+1 counter on Oran-Rief Survivalist.

This ability triggers on this creature entering, so it will enter with its unmodified power and toughness, and then receive a +1/+1 counter a short time later. It does not enter with the +1/+1 counter already on it.