Adventuring bards recite *Chanter's Epics*, never-ending tales that keep their comrades' minds alert to danger.

Barden auf Abenteuer zitieren gerne die Epen des Sängers, nie endende Geschichten, um ihre Kameraden vor Gefahren zu warnen.

Barde aus Joraga

Immer wenn der Barde aus Joraga oder ein anderer Verbündeter unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du Verbündete-Kreaturen, die du kontrollierst, Wachsamkeit bis zum Ende des Zuges dazuerhalten lassen.

Los bardos aventureros recitan los Cantos Épicos, historias interminables que mantienen las mentes de sus compañeros alertas al peligro.

Bardo de Joraga

Siempre que el Bardo de Joraga u otro Aliado entre al campo de batalla bajo tu control, puedes hacer que las criaturas Aliado que controles ganen la habilidad de vigilancia hasta el final del turno.

Les bardes itinérants racontent L'épopée du chanteur, des contes interminables qui maintiennent la vigilance de leurs camarades.

Barde de Joraga

À chaque fois que le Barde de Joraga ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que les créatures Allié que vous contrôlez acquièrent la vigilance jusqu'à la fin du tour.

I bardi all'avventura recitano Le Epopee del Cantore, racconti interminabili che tengono vigili al pericolo le menti dei loro compagni.

Bardo di Joraga

Ogniqualvolta il Bardo di Joraga o un altro Alleato entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi far guadagnare cautela alle creature Alleato che controlli fino alla fine del turno.

冒険に出る吟遊詩人は「歌い手の叙事詩」を語る。それは仲間の意識を危険に向けて警戒させる、終わりの無い物語だ。

ジョラーガの吟遊詩人

ジョラーガの吟遊詩人か他の同盟者が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは「あなたがコントロールする同盟者・クリーチャーは、ターン終了時まで警戒を得る。」を選んでもよい。

Os bardos aventureiros recitam as Epopeias do Trovador, contos infinitos que mantêm a mente de seus companheiros alerta aos perigos.

Toda vez que Bardo de Joraga ou outro Aliado entra no campo de batalha sob o seu controle, você pode fazer com que as criaturas do tipo Aliado que você controla ganhem vigilância até o final do turno.

Барды-путешественники читают вслух Эпос Сказителя — нескончаемый сборник поэм, которые делают разум их товарищей чутким к опасности.

Джорагский Бард

Каждый раз, когда Джорагский Бард или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете дать существам-Союзникам под вашим контролем Бдительность до конца хода.

喜爱历险的吟游诗人会吟诵《史诗选》，这些漫长无止境的故事能让同伴的心灵随时保持警觉。

玖瑞加吟游诗人

每当玖瑞加吟游诗人或另一个伙伴在你的操控下进战场时，你可以让由你操控的伙伴生物获得警戒异能直到回合结束。

Joraga Bard

Whenever this creature or another Ally you control enters, you may have Ally creatures you control gain vigilance until end of turn.

Duel Decks: Zendikar vs. Eldrazi

Whenever Joraga Bard or another Ally enters the battlefield under your control, you may have Ally creatures you control gain vigilance until end of turn.