Bestrafendes Feuer

Bestrafendes Feuer fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu.
Immer wenn ein Gegner Lebenspunkte dazuerhält, kannst du {R} bezahlen. Falls du dies tust, bringe Bestrafendes Feuer aus deinem Friedhof auf deine Hand zurück.

Fuego castigador

El Fuego castigador hace 2 puntos de daño a la criatura o jugador objetivo.
Siempre que un oponente gane vida, puedes pagar {R}. Si lo haces, regresa el Fuego castigador de tu cementerio a tu mano.

Feu punitif

Le Feu punitif inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur.
À chaque fois qu'un adversaire gagne des points de vie, vous pouvez payer {R}. Si vous faites ainsi, renvoyez le Feu punitif depuis votre cimetière dans votre main.

Fuoco Punitivo

Il Fuoco Punitivo infligge 2 danni a una creatura o a un giocatore bersaglio.
Ogniqualvolta un avversario guadagna punti vita, puoi pagare {R}. Se lo fai, riprendi in mano il Fuoco Punitivo dal tuo cimitero.

罰する火

クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。罰する火はそれに２点のダメージを与える。
いずれかの対戦相手がライフを得るたび、あなたは{R}を支払ってもよい。 そうした場合、罰する火をあなたの墓地からあなたの手札に戻す。

Fogo Punidor

Fogo Punidor causa 2 pontos de dano à criatura ou ao jogador alvo.
Toda vez que um oponente ganha pontos de vida, você pode pagar {R}. Se fizer isso, devolva Fogo Punidor de seu cemitério para sua mão.

Наказание Огнем

Наказание Огнем наносит 2 повреждения целевому существу или игроку.
Каждый раз, когда оппонент получает жизнь, вы можете заплатить {R}. Если вы это делаете, верните Наказание Огнем из вашего кладбища в вашу руку.

惩戒火焰

惩戒火焰对目标生物或牌手造成2点伤害。
每当任一对手获得生命时，你可以支付{R}。 若你如此作，则将惩戒火焰从你的坟墓场移回你手上。

Punishing Fire

Punishing Fire deals 2 damage to any target.
Whenever an opponent gains life, you may pay {R}. If you do, return this card from your graveyard to your hand.

The List

Legendary Cube Prize Pack

Commander 2011

Punishing Fire deals 2 damage to target creature or player.
Whenever an opponent gains life, you may pay {R}. If you do, return Punishing Fire from your graveyard to your hand.

Duel Decks: Knights vs. Dragons

Zendikar

If Punishing Fire has left your graveyard by the time its triggered ability resolves, you may still pay {R}, but you won't return it to your hand. This is true even if Punishing Fire has left your graveyard and returned to it by the time its triggered ability resolves.

Punishing Fire's triggered ability triggers only if it's already in your graveyard at the time an opponent gains life. For example, you can cast it in response to a spell or ability that will cause an opponent to gain life. In that case, Punishing Fire will resolve first, so it will be in the graveyard by the time the opponent gains life. However, if you wait until an opponent actually gains life and then cast Punishing Fire, you won't be able to return it to your hand at that time.