Pyromagier aus Murasa

Immer wenn der Pyromagier aus Murasa oder ein anderer Verbündeter unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du den Pyromagier aus Murasa einer Kreatur deiner Wahl so viele Schadenspunkte zufügen lassen, wie du Verbündete kontrollierst.

"El fuego es mi socio. Por un buen precio, puede ser el tuyo también."

Piromante de Murasa

Siempre que el Piromante de Murasa u otro Aliado entre al campo de batalla bajo tu control, puedes hacer que el Piromante de Murasa haga daño a la criatura objetivo igual a la cantidad de Aliados que controlas.

« Le feu est mon complice. Avec suffisamment d'argent, il peut aussi être le vôtre. »

Pyromancien de Murasa

À chaque fois que le Pyromancien de Murasa ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que le Pyromancien de Murasa inflige à la créature ciblée un nombre de blessures égal au nombre d'alliés que vous contrôlez.

"Il fuoco è mio complice. Per abbastanza monete, può essere anche il tuo."

Piromante di Murasa

Ogniqualvolta il Piromante di Murasa o un altro Alleato entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi far infliggere dal Piromante di Murasa danni pari al numero di Alleati che controlli a una creatura bersaglio.

「炎は私の仲間だ。 金が十分あるのなら、お前の仲間にもなれる。」

ムラーサの紅蓮術士

ムラーサの紅蓮術士か他の同盟者が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「ムラーサの紅蓮術士はそれに、あなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のダメージを与える。」を選んでもよい。

"O fogo é meu cúmplice. Pela quantidade certa de moedas, ele também pode ser o seu."

Toda vez que Piromante de Murasa ou outro Aliado entra no campo de batalha sob o seu controle, você pode fazer com que Piromante de Murasa cause dano à criatura alvo igual ao número de Aliados que você controla.

«Огонь — мой друг. За хорошую монету он может стать и вашим».

Мурасский Пиромант

Каждый раз, когда Мурасский Пиромант или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете заставить Мурасского Пироманта нанести целевому существу повреждения, равные количеству Союзников под вашим контролем.

「热火是我的同路人。 只要金币够多，它也会是你的。」

姆拉撒烈焰术士

每当姆拉撒烈焰术士或另一个伙伴在你的操控下进战场时，你可以令姆拉撒烈焰术士对目标生物造成伤害，其数量等同于由你操控的伙伴数量。

Murasa Pyromancer

Whenever this creature or another Ally you control enters, you may have this creature deal damage to target creature equal to the number of Allies you control.

Zendikar

Whenever Murasa Pyromancer or another Ally enters the battlefield under your control, you may have Murasa Pyromancer deal damage to target creature equal to the number of Allies you control.

The ability counts the number of Allies you control as it resolves.

You target a creature when the ability triggers. You decide whether to have Murasa Pyromancer deal damage to that creature as the ability resolves.