On expeditions, minotaurs are worth their weight in gold. Fortunately for their paymasters, most minotaurs don't know how much they weigh.

Auf Expeditionen sind Minotauren ihr Gewicht in Gold wert. Die Zahlmeister sind froh, dass die meisten Minotauren nicht genau wissen, wie viel sie wiegen.

Kazuuls Kriegsfürst

Immer wenn Kazuuls Kriegsfürst oder ein anderer Verbündeter unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du eine +1/+1-Marke auf jede Verbündeten-Kreatur, die du kontrollierst, legen.

En las expediciones, los minotauros valen su peso en oro. Por suerte para quienes pagan, la mayoría de los minotauros no saben cuánto pesan.

Señor de la guerra de Kazuul

Siempre que el Señor de la guerra de Kazuul u otro Aliado entre al campo de batalla bajo tu control, puedes poner un contador +1/+1 sobre cada criatura Aliado que controles.

Pendant les expéditions, les minotaures valent leur pesant d'or. Heureusement pour leurs questeurs, ils n'ont généralement aucune idée de leur poids.

Seigneur de guerre de Kazuul

À chaque fois que le Seigneur de guerre de Kazuul ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur chaque créature Allié que vous contrôlez.

Nelle spedizioni, i minotauri valgono il loro peso in oro. Fortunatamente per chi li paga, molti minotauri non sanno quanto pesano.

Signore della Guerra di Kazuul

Ogniqualvolta il Signore della Guerra di Kazuul o un altro Alleato entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi mettere un segnalino +1/+1 su ogni creatura Alleato che controlli.

探検では、ミノタウルスには体重分の金貨が支払われる。 雇い主にとってありがたいのは、ほとんどのミノタウルスが自分の体重を知らないことだ。

カズールの大将軍

カズールの大将軍か他の同盟者が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはあなたがコントロールする各同盟者・クリーチャーの上に、それぞれ＋１/＋１カウンターを１個置いてもよい。

Nas expedições, os minotauros valem seu peso em ouro. Para a sorte de seus pagadores, a maioria dos minotauros não sabe quanto pesa.

Comandante Kazuul

Toda vez que Comandante Kazuul ou outro Aliado entra no campo de batalha sob o seu controle, você pode colocar um marcador +1/+1 em cada criatura do tipo Aliado que você controla.

В экспедициях минотавры на вес золота. К счастью для нанимателей большинство минотавров не знают, сколько они весят.

Полководец Казуульских Утесов

Каждый раз, когда Полководец Казуульских Утесов или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете положить один жетон +1/+1 на каждое существо-Союзника под вашим контролем.

在探险队中，牛头怪的身价比与之等重的黄金更贵。 而对发钱人的好消息是，大多数牛头怪不知道自己有多重。

克卒军头

每当克卒军头或另一个伙伴在你的操控下进战场时，你可以在由你操控的每个伙伴生物上放置一个+1/+1指示物。

Kazuul Warlord

Whenever this creature or another Ally you control enters, you may put a +1/+1 counter on each Ally creature you control.

Zendikar

Whenever Kazuul Warlord or another Ally enters the battlefield under your control, you may put a +1/+1 counter on each Ally creature you control.

This ability triggers on this creature entering, so it will enter with its unmodified power and toughness, and then receive a +1/+1 counter a short time later. It does not enter with the +1/+1 counter already on it.

Unlike other Allies with similar abilities, Kazuul Warlord's ability lets you put +1/+1 counters on all your Ally creatures, not just itself.