Inferno-Falle

Falls dir in diesem Zug von zwei oder mehr Kreaturen Schaden zugefügt wurde, kannst du {R} bezahlen, anstatt die Manakosten der Inferno-Falle zu bezahlen.
Die Inferno-Falle fügt einer Kreatur deiner Wahl 4 Schadenspunkte zu.

Trampa del infierno

Si recibiste daño de dos o más criaturas este turno, puedes pagar {R} en lugar de pagar el coste de maná de la Trampa del infierno.
La Trampa del infierno hace 4 puntos de daño a la criatura objetivo.

« Il n'y a pas comme une odeur de brûlé ? »

Piège à fournaise

Si vous avez subi des blessures d'au moins deux créatures ce tour-ci, vous pouvez payer {R} à la place du coût de mana du Piège à fournaise.
Le Piège à fournaise inflige 4 blessures à la créature ciblée.

Trappola dell'Inferno

Se ti è stato inflitto danno da due o più creature in questo turno, puoi pagare {R} invece di pagare il costo di mana della Trappola dell'Inferno.
La Trappola dell'Inferno infligge 4 danni a una creatura bersaglio.

「何か燃えてる臭いがしないか？」

業火の罠

このターン、あなたが２体以上のクリーチャーからダメージを与えられていた場合、業火の罠のマナ・コストを支払うのではなく、{R}を支払ってもよい。
クリーチャー１体を対象とする。業火の罠はそれに４点のダメージを与える。

"Você está sentindo um cheiro de queimado?"

Armadilha do Inferno

Se você sofreu dano causado por duas ou mais criaturas neste turno, você pode pagar {R} em vez de pagar o custo de mana de Armadilha do Inferno.
Armadilha do Inferno causa 4 pontos de dano à criatura alvo.

Адская Западня

Если вы получили повреждения от двух или более существ в этом ходу, вы можете заплатить {R} вместо уплаты мана-стоимости Адской Западни.
Адская Западня наносит 4 повреждения целевому существу.

炼狱陷阱

如果本回合中你被两个或更多生物造成伤害，你可以支付{R}，而不支付炼狱陷阱的法术力费用。
炼狱陷阱对目标生物造成4点伤害。

Inferno Trap

If you've been dealt damage by two or more creatures this turn, you may pay {R} rather than pay this spell's mana cost.
Inferno Trap deals 4 damage to target creature.

Duel Decks: Speed vs. Cunning

If you've been dealt damage by two or more creatures this turn, you may pay {R} rather than pay Inferno Trap's mana cost.
Inferno Trap deals 4 damage to target creature.

Archenemy

Zendikar

Casting a Trap by paying its alternative cost doesn't change its mana cost or mana value. The only difference is the cost you actually pay.

Effects that increase or reduce the cost to cast a Trap will apply to whichever cost you chose to pay.

Inferno Trap's alternative cost condition checks for any damage, not just combat damage.

The alternative cost condition doesn't check who controlled the creatures that dealt damage to you. Damage dealt to you by your own creatures counts.

The alternative cost condition is satisfied only if two different creatures dealt damage to you, not if one creature dealt damage to you twice. The damage may have been dealt to you simultaneously (as with combat damage), or at separate times.

You may ignore a Trap's alternative cost condition and simply cast it for its normal mana cost. This is true even if its alternative cost condition has been met.

You may target any creature, not just one that dealt damage to you this turn.