Rauflustige Mannschaft

Verursacht Trampelschaden
Wenn die Rauflustige Mannschaft ins Spiel kommt, ziehe drei Karten und wirf dann zwei zufällig bestimmte Karten ab. Falls auf diese Weise zwei Karten abgeworfen wurden, die einen Kartentyp gemeinsam haben, lege zwei +1/+1-Marken auf die Rauflustige Mannschaft.

Tripulación alborotada

Arrolla.
Cuando la Tripulación alborotada entre al campo de batalla, roba tres cartas y luego descarta dos cartas al azar. Si dos cartas que compartan un tipo de carta son descartadas de este modo, pon dos contadores +1/+1 sobre la Tripulación alborotada.

Équipage batailleur

Piétinement
Quand l'Équipage batailleur arrive sur le champ de bataille, piochez trois cartes, puis défaussez-vous de deux cartes au hasard. Si deux cartes qui partagent un type de carte sont défaussées de cette manière, mettez deux marqueurs +1/+1 sur l'Équipage batailleur.

Ciurma Chiassosa

Travolgere
Quando la Ciurma Chiassosa entra nel campo di battaglia, pesca tre carte, poi scarta due carte a caso. Se due carte che condividono un tipo di carta vengono scartate in questo modo, metti due segnalini +1/+1 sulla Ciurma Chiassosa.

荒くれ船員

トランプル
荒くれ船員が戦場に出たとき、カードを３枚引き、その後カード２枚を無作為に選んで捨てる。これにより共通するカード・タイプを持つカード２枚が捨てられたなら、荒くれ船員の上に＋１/＋１カウンターを２個置く。

왁자지껄한 선원

돌진
왁자지껄한 선원이 전장에 들어올 때, 카드 세 장을 뽑은 후 무작위로 카드 두 장을 버린다. 카드 유형을 공유하는 카드 두 장이 이런 식으로 버려졌다면, 왁자지껄한 선원에 +1/+1 카운터 두 개를 올려놓는다.

Tripulação Barulhenta

Atropelar
Quando Tripulação Barulhenta entrar no campo de batalha, compre três cards e, em seguida, descarte dois cards aleatoriamente. Se dois cards que compartilhem um tipo de card forem descartados dessa forma, coloque dois marcadores +1/+1 em Tripulação Barulhenta.

Беспутная Команда

Пробивной удар
Когда Беспутная Команда выходит на поле битвы, возьмите три карты, затем сбросьте две случайно выбранные карты. Если таким образом сбрасываются две карты, у которых есть одинаковый тип карты, положите два жетона +1/+1 на Беспутную Команду.

喧闹船员

践踏
当喧闹船员进战场时，抓三张牌，然后随机弃两张牌。如果以此法弃掉的两张牌之间具共通的牌类别，则在喧闹船员上放置两个+1/+1指示物。

喧鬧船員

踐踏
當喧鬧船員進戰場時，抽三張牌，然後隨機棄兩張牌。如果以此法棄掉的兩張牌之間具共通的牌類別，則在喧鬧船員上放置兩個+1/+1指示物。

Rowdy Crew

Trample
When Rowdy Crew enters, draw three cards, then discard two cards at random. If two cards that share a card type are discarded this way, put two +1/+1 counters on Rowdy Crew.

Ixalan

Trample
When Rowdy Crew enters the battlefield, draw three cards, then discard two cards at random. If two cards that share a card type are discarded this way, put two +1/+1 counters on Rowdy Crew.

Ixalan Promos

Once Rowdy Crew's triggered ability begins to resolve, no player may take other actions until it's done. Notably, you can't discard or cast any of the cards you draw to try to rig the results of the random discard.

Rowdy Crew doesn't get more than two +1/+1 counters if the discarded cards happen to share more than one card type.

The card types that can appear on the discarded cards are artifact, battle, creature, enchantment, instant, kindred, land, planeswalker, and sorcery. Legendary is a supertype, not a card type.

The discarded cards just need to share one card type. For example, Rowdy Crew will get two +1/+1 counters if you discard an artifact creature and an enchantment creature.