Suche nach der Erneuerung

Immer wenn eine Kreatur getappt wird, die du kontrollierst, kannst du eine Quest-Marke auf die Suche nach der Erneuerung legen.
So lange vier oder mehr Quest-Marken auf der Suche nach der Erneuerung liegen, enttappe alle Kreaturen, die du kontrollierst, während des Entappsegments jedes anderen Spielers.

Búsqueda de la renovación

Siempre que una criatura que controles sea girada, puedes poner un contador de búsqueda sobre la Búsqueda de la renovación.
Mientras haya cuatro o más contadores de búsqueda sobre la Búsqueda de la renovación, endereza todas las criaturas que controlas durante el paso de enderezar de cada uno de los otros jugadores.

Quête du Renouveau

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez devient engagée, vous pouvez mettre un marqueur « quête » sur la Quête du Renouveau.
Tant qu'il y a au moins quatre marqueurs « quête » sur la Quête du Renouveau, dégagez toutes les créatures que vous contrôlez pendant l'étape de dégagement de chaque autre joueur.

In Cerca del Rinnovamento

Ogniqualvolta una creatura che controlli viene TAPpata, puoi mettere un segnalino ricerca su In Cerca del Rinnovamento.
Fintanto che ci sono quattro o più segnalini ricerca su In Cerca del Rinnovamento, STAPpa tutte le creature che controlli durante lo STAP di ogni altro giocatore.

復活の探索

あなたがコントロールするクリーチャーが１体タップ状態になるたび、あなたは復活の探索の上に探索カウンターを１個置いてもよい。
復活の探索の上に４個以上の探索カウンターが置かれているかぎり、他の各プレイヤーのアンタップ・ステップ中にあなたがコントロールするすべてのクリーチャーをアンタップする。

Busca por Renovação

Toda vez que uma criatura que você controla se torna virada, você pode colocar um marcador de busca em Busca por Renovação.
Enquanto houver quatro ou mais marcadores de busca em Busca por Renovação, desvire todas as criaturas que você controla durante a etapa de desvirar de cada um dos outros jogadores.

Поиски Возрождения

Каждый раз когда существо под вашим контролем поворачивается, вы можете положить жетон странствий на Поиски Возрождения.
Пока на Поисках Возрождения есть не менее четырех жетонов странствий, разворачивайте все существа под вашим контролем во время шага разворота каждого другого игрока.

探索新机

每当一个由你操控的生物成为横置时，你可以在探索新机上放置一个探索指示物。
只要探索新机上有四个或更多探索指示物，就于每位其他牌手的重置步骤中重置所有由你操控的生物。

Quest for Renewal

Whenever a creature you control becomes tapped, you may put a quest counter on this enchantment.
As long as there are four or more quest counters on this enchantment, untap all creatures you control during each other player's untap step.

Worldwake

Whenever a creature you control becomes tapped, you may put a quest counter on Quest for Renewal.
As long as there are four or more quest counters on Quest for Renewal, untap all creatures you control during each other player's untap step.

As another player’s untap step begins, if there are four or more quest counters on Quest for Renewal, all your creatures untap during that untap step. You have no choice about what untaps. Those creatures untap at the same time as the active player’s permanents.

Controlling more than one Quest for Renewal with four or more quest counters on it is redundant. You can’t untap your permanents more than once in a single untap step.

Creatures put onto the battlefield tapped don’t cause Quest for Renewal’s first ability to trigger.

During another player’s untap step, effects that would otherwise cause your creatures to stay tapped don’t apply because they apply only during *your* untap step. For example, if you control a Quest for Renewal with four or more quest counters on it and a Deep-Slumber Titan (a creature that says “Deep-Slumber Titan doesn’t untap during your untap step”), you untap Deep-Slumber Titan during each other player’s untap step.