Kriegssänger aus Joraga

Multibonus {1}{G} (Du kannst zusätzlich beliebig oft {1}{G} bezahlen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst.)
Der Kriegssänger aus Joraga kommt mit X +1/+1-Marken ins Spiel, wobei X die Anzahl ist, wie oft du seine Bonuskosten bezahlt hast.
Andere Elfen-Kreaturen, die du kontrollierst, erhalten für jede +1/+1-Marke auf dem Kriegssänger aus Joraga +1/+1.

Llamaguerra de Joraga

Multiestímulo {1}{G}. (Puedes pagar {1}{G} adicionales tantas veces como quieras mientras lanzas este hechizo.)
El Llamaguerra de Joraga entra al campo de batalla con un contador +1/+1 sobre él por cada vez que fue estimulado.
Las otras criaturas Elfo que controlas obtienen +1/+1 por cada contador +1/+1 sobre el Llamaguerra de Joraga.

Meneur de guerre de Joraga

Multikick {1}{G} (Vous pouvez payer {1}{G} supplémentaires autant de fois que vous le souhaitez au moment où vous lancez ce sort.)
Le Meneur de guerre de Joraga arrive sur le champ de bataille avec, sur lui, un marqueur +1/+1 pour chaque fois qu'il a été kické.
Les autres créatures Elfe que vous contrôlez gagnent +1/+1 pour chaque marqueur +1/+1 sur le Meneur de guerre de Joraga.

Convocatore di Guerra di Joraga

Multipotenziamento {1}{G} (Puoi pagare {1}{G} addizionale un qualsiasi numero di volte quando lanci questa magia.)
Il Convocatore di Guerra di Joraga entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1 per ogni volta che è stato potenziato.
Le altre creature Elfo che controlli prendono +1/+1 per ogni segnalino +1/+1 sul Convocatore di Guerra di Joraga.

ジョラーガの戦呼び

多重キッカー {1}{G} （あなたはこの呪文を唱えるに際し、追加で{1}{G}を望む回数支払ってもよい。）
ジョラーガの戦呼びは、それがキッカーされている１回につき＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。
あなたがコントロールする他のエルフ・クリーチャーは、ジョラーガの戦呼びの上に置かれている＋１/＋１カウンター１個につき＋１/＋１の修整を受ける。

Invocador de Guerra de Joraga

Multireforçar {1}{G} (Você pode pagar um custo adicional de {1}{G} quantas vezes quiser ao conjurar esta mágica.)
Invocador de Guerra de Joraga entra no campo de batalha com um marcador +1/+1 para cada vez que tiver sido reforçado.
As outras criaturas do tipo Elfo que você controla recebem +1/+1 para cada marcador +1/+1 em Invocador de Guerra de Joraga.

Джорагский Военный Зазывала

Мультиусилитель {1}{G} (Вы можете дополнительно заплатить {1}{G} сколько угодно раз при разыгрывании этого заклинания.)
Джорагский Военный Зазывала выходит на поле битвы с жетоном +1/+1 на нем за каждый полученный им Усилитель.
Другие существа-Эльфы под вашим контролем получают +1/+1 за каждый жетон +1/+1 на Джорагском Военном Зазывале.

玖瑞加战呼人

多重增幅{1}{G} （你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{1}{G}。)
玖瑞加战呼人进场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为它增幅过的次数。
玖瑞加战呼人上每有一个+1/+1指示物，由你操控的其他妖精生物便得+1/+1。

Joraga Warcaller

Multikicker {1}{G} (You may pay an additional {1}{G} any number of times as you cast this spell.)
Joraga Warcaller enters with a +1/+1 counter on it for each time it was kicked.
Other Elf creatures you control get +1/+1 for each +1/+1 counter on Joraga Warcaller.

Commander Anthology

Multikicker {1}{G} (You may pay an additional {1}{G} any number of times as you cast this spell.)
Joraga Warcaller enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each time it was kicked.
Other Elf creatures you control get +1/+1 for each +1/+1 counter on Joraga Warcaller.

Commander 2014

Magic Online Promos

Worldwake Promos

Worldwake

The last ability counts the total number of +1/+1 counters on Joraga Warcaller, not just the ones placed on it as a result of its "enters" ability.