"Mighty Torbran struck the invading phalanx like a bolt from the heavens. When the light faded, only ash remained around him."
—*Last Stand of the Realm*

„Der Hieb des mächtigen Torbran traf die angreifende Phalanx wie ein Blitz. Als das Licht verblasste, war um ihn herum nur noch Asche."
—Das letzte Gefecht des Reiches

Entfesselung der Feuermacht

Falls eine Quelle, die du kontrollierst, einer bleibenden Karte oder einem Spieler Schaden zufügen würde, fügt sie der bleibenden Karte oder dem Spieler stattdessen dreimal so viele Schadenspunkte zu.

"El poderoso Torbran atacó a la falange invasora como un relámpago de los cielos. Cuando la luz se atenuó, a su alrededor solo quedaban cenizas".
—El último bastión del reino

Emancipación ardiente

Si una fuente que controlas fuera a hacer daño a un permanente o jugador, en vez de eso, hace el triple de ese daño a ese permanente o jugador.

« Le puissant Torbran frappa les phalanges conquérantes tel un éclair s'abattant des cieux. Lorsque la lumière fut moins aveuglante, il ne restait que des cendres autour de lui. »
—L'ultime résistance du Royaume

Émancipation ardente

Si une source que vous contrôlez devait infliger des blessures à un permanent ou à un joueur, elle inflige à la place le triple de ces blessures à ce permanent ou à ce joueur.

"Il potente Torbran colpì la falange degli invasori come un dardo dai cieli. Quando il lampo si affievolì, intorno a lui non restava che cenere."
—L'Ultima Resistenza del Reame

Liberazione Ardente

Se una fonte che controlli sta per infliggere danno a un permanente o a un giocatore, infligge invece il triplo di quel danno a quel permanente o a quel giocatore.

「剛力トーブランは、侵略者たちを天から放たれる雷撃のように打ち砕いた。光が止んだとき、彼の周りにはただ灰が残っているだけだった。」
――「王国の最後の抵抗」

焦熱の解放

あなたがコントロールしている発生源がパーマネントやプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりに、それはそのパーマネントやプレイヤーにその点数の３倍のダメージを与える。

"O Poderoso Torbran atingiu a falange inimiga como um raio enviado dos céus. Quando a luz diminuiu, à sua volta restavam apenas cinzas."
— O Confronto Final do Reino

Emancipação Ígnea

Se uma fonte que você controla for causar dano a uma permanente ou a um jogador, em vez disso, ela causará o triplo daquele dano àquela permanente ou àquele jogador.

「强大的托班从天而降，以雷霆万钧之势直扑侵攻军团。待电光落定之后，四周只余尘土。」
～《世境末日战》

焰浪无拘

如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成三倍的伤害。

Fiery Emancipation

If a source you control would deal damage to a permanent or player, it deals triple that damage to that permanent or player instead.

Wilds of Eldraine: Enchanting Tales

Magic Online Promos

"One day the mountain's fire will rise up to burn away our chains and end this age of oppression."
—*The Molten Prophecy*

Core Set 2021

Core Set 2021 Promos

If a creature with trample you control would deal combat damage to a blocking creature while you control Fiery Emancipation, you must assign its unmodified damage. For example, a 3/3 creature with trample blocked by a 2/2 creature can have 2 damage assigned to the blocking creature and 1 damage assigned to the defending player. It will then deal 6 damage to the blocking creature and 3 damage to the defending player.

If an effect asks you to divide damage among targets, you must divide the unmodified damage before tripling it.

If multiple replacement or prevention effects try to modify damage that would be dealt to a player or permanent, the player or the controller of the permanent chooses the order in which they apply.