Alela, listige Eroberin

Fliegend
Immer wenn du deinen ersten Zauberspruch im Zug eines Gegners wirkst, erzeuge einen 1/1 schwarzen Feenwesen-Räuber-Kreaturenspielstein mit Flugfähigkeit.
Immer wenn ein oder mehrere Feenwesen, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügen, stachle eine Kreatur deiner Wahl an, die jener Spieler kontrolliert.

Alila, conquistadora astuta

Vuela.
Siempre que lances tu primer hechizo durante el turno de cada oponente, crea una ficha de criatura Bribón Hada negra 1/1 con la habilidad de volar.
Siempre que una o más Hadas que controlas hagan daño de combate a un jugador, incita a la criatura objetivo que controla ese jugador.

Alela, conquérante rusée

Vol
À chaque fois que vous lancez votre premier sort pendant le tour de chaque adversaire, créez un jeton de créature 1/1 noire Peuple fée et Gredin avec le vol.
À chaque fois qu'au moins un peuple fée que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, incitez une créature ciblée que ce joueur contrôle.

Alela, Conquistatrice Astuta

Volare
Ogniqualvolta lanci la tua prima magia durante il turno di ogni avversario, crea una pedina creatura Farabutto Spiritello 1/1 nera con volare.
Ogniqualvolta uno o più Spiritelli che controlli infliggono danno da combattimento a un giocatore, sprona una creatura bersaglio controllata da quel giocatore.

狡猾な征服者、アリーラ

飛行
あなたが、対戦相手の各ターン内のあなたの１つ目の呪文を唱えるたび、飛行を持つ黒の１/１のフェアリー・ならず者・クリーチャー・トークン１体を生成する。
あなたがコントロールしている１体以上のフェアリーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それを使嗾する。

Alela, Conquistadora Ardilosa

Voar
Toda vez que você conjurar sua primeira mágica durante o turno de cada oponente, crie uma ficha de criatura Fada Ladino preta 1/1 com voar.
Toda vez que uma ou mais Fadas que você controla causarem dano de combate a um jogador, atice a criatura alvo que aquele jogador controla.

黠智霸主阿莉莱

飞行
每当你施放每个对手回合中你的第一个咒语时，派出一个1/1黑色，具飞行异能的仙灵／浪客衍生生物。
每当由你操控的一个或数个仙灵对任一牌手造成战斗伤害时，煽惑目标由该牌手操控的生物。

Alela, Cunning Conqueror

Flying
Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, create a 1/1 black Faerie Rogue creature token with flying.
Whenever one or more Faeries you control deal combat damage to a player, goad target creature that player controls.

Wilds of Eldraine Commander

Normally, combat damage is dealt all at the same time. In that case, Alela, Cunning Conqueror's last ability triggers once for each player that Faeries you control dealt combat damage to, regardless of how many creatures were dealing that damage. If any of those Faeries have double strike or first strike, the ability will trigger once for each player dealt damage in each combat damage step.