Die Falle des Spielzeugmachers

Zu Beginn deines Versorgungssegments bestimmst du geheim eine Zahl von 1 bis 5, die noch nicht bestimmt wurde. Falls du dies tust, rät ein Gegner, welche Zahl du bestimmt hast. Dann offenbarst du, welche Zahl du bestimmt hast. Falls er falsch geraten hat, verliert er Lebenspunkte in Höhe der geratenen Zahl und du ziehst eine Karte. Falls er richtig geraten hat, opfere Die Falle des Spielzeugmachers.

Le piège du Fabricant de jouets

Au début de votre entretien, choisissez secrètement un chiffre entre 1 et 5 qui n'a pas été choisi. Si vous faites ainsi, un adversaire devine le chiffre que vous avez choisi, puis vous le révélez. S'il n'a pas deviné juste, il perd un nombre de points de vie égal au chiffre qu'il a deviné et vous piochez une carte. S'il a deviné juste, sacrifiez Le piège du Fabricant de jouets.

玩具職人の罠

あなたのアップキープの開始時に、１から５までの数字のうちまだ選ばれていない１つを秘密裏に選ぶ。そうしたなら、対戦相手１人はあなたが選んだ数字を予想する。その後、あなたが選んだ数字を公開する。そのプレイヤーの予想が外れたなら、そのプレイヤーは自分が予想した数字に等しい点数のライフを失い、あなたはカード１枚を引く。そのプレイヤーの予想が当たったなら、玩具職人の罠を生け贄に捧げる。

The Toymaker's Trap

At the beginning of your upkeep, secretly choose a number between 1 and 5 that hasn't been chosen. If you do, an opponent guesses which number you chose, then you reveal the number you chose. If they guessed wrong, they lose life equal to the number they guessed and you draw a card. If they guessed right, sacrifice The Toymaker's Trap.

Doctor Who

If The Toymaker's Trap leaves the battlefield and later returns to the battlefield, it has no memory of which numbers were chosen for its effect before. The same is true if you control a second copy of it.

To secretly choose a number, write a number from 1 to 5 down without showing it to anyone else.