"On the fields of Trenzalore, he stood as protector both of his own people and his new home."
—Tasha Lem

„Auf den Feldern von Trenzalore stand er als Beschützer sowohl seines eigenen Volkes als auch seiner neuen Heimat."
—Tasha Lem

Befestigtes Dorf

Sowie das Befestigte Dorf ins Spiel kommt, kannst du eine Wald- oder Ebene-Karte aus deiner Hand offen vorzeigen. Falls du dies nicht tust, kommt das Befestigte Dorf getappt ins Spiel.
{T}: Erzeuge {G} oder {W}.

« Sur les champs de Trenzalore, il se tenait en protecteur aussi bien de son propre peuple que de son nouveau foyer. »
—Tasha Lem

Village fortifié

Au moment où le Village fortifié arrive sur le champ de bataille, vous pouvez révéler une carte de forêt ou de plaine de votre main. Si vous ne le faites pas, le Village fortifié arrive sur le champ de bataille engagé.
{T} : Ajoutez {G} ou {W}.

「トレンザロアの地で、彼は村人と新しい故郷を守り続けたのだ。」
――ターシャ・レム

要塞化した村

要塞化した村が戦場に出るに際し、あなたの手札にあり森や平地であるカード１枚を公開してもよい。そうしないなら、要塞化した村はタップ状態で戦場に出る。
{T}：{G}か{W}を加える。

Fortified Village

As Fortified Village enters, you may reveal a Forest or Plains card from your hand. If you don't, Fortified Village enters tapped.
{T}: Add {G} or {W}.

Murders at Karlov Manor Commander

As Fortified Village enters the battlefield, you may reveal a Forest or Plains card from your hand. If you don't, Fortified Village enters the battlefield tapped.
{T}: Add {G} or {W}.

The List

The Lost Caverns of Ixalan Commander

Doctor Who

If a Forest or Plains is entering the battlefield from your hand at the same time as Fortified Village, you may reveal the other land to have Fortified Village enter untapped.

If an effect instructs you to put Fortified Village onto the battlefield tapped, it will still enter the battlefield tapped even if you reveal a land card from your hand.

Lands don't have a subtype just because they can produce mana of the corresponding color. Fortified Village itself is neither a Forest nor a Plains, even though it produces green and white mana, so you can't reveal one to satisfy the ability of another.

You may reveal any land card with either or both of the appropriate subtypes. It doesn't have to be a basic land. For example, you could reveal Prairie Stream from the Battle for Zendikar set to satisfy the ability of Fortified Village.