Kate Stewart

Immer wenn du eine oder mehrere Zeitmarken auf eine bleibende Karte, die du kontrollierst, legst, erzeuge einen 1/1 weißen Soldat-Kreaturenspielstein.
Immer wenn Kate Stewart angreift, kannst du {8} bezahlen. Falls du dies tust, erhalten angreifende Kreaturen bis zum Ende des Zuges +X/+X, wobei X gleich der Anzahl an Zeitmarken auf bleibenden Karten ist, die du kontrollierst.

À chaque fois que vous mettez au moins un marqueur « temps » sur un permanent que vous contrôlez, créez un jeton de créature 1/1 blanche Soldat.
À chaque fois que Kate Stewart attaque, vous pouvez payer {8}. Si vous faites ainsi, les créatures attaquantes gagnent +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de marqueurs « temps » parmi les permanents que vous contrôlez.

ケイト・スチュワート

あなたがあなたがコントロールしているパーマネント１つの上に１個以上の時間カウンターを置くたび、白の１/１の兵士・クリーチャー・トークン１体を生成する。
ケイト・スチュワートが攻撃するたび、あなたは{8}を支払ってもよい。そうしたなら、ターン終了時まで、すべての攻撃クリーチャーは＋Ｘ/＋Ｘの修整を受ける。Ｘは、あなたがコントロールしているパーマネントの上にある時間カウンターの総数に等しい。

Whenever you put one or more time counters on a permanent you control, create a 1/1 white Soldier creature token.
Whenever Kate Stewart attacks, you may pay {8}. If you do, attacking creatures get +X/+X until end of turn, where X is the number of time counters among permanents you control.

Doctor Who

Kate Stewart's first ability triggers only when you put time counters on permanents. It does not trigger when you put time counters on cards in exile.

Similarly, its last ability counts only time counters on permanents, not on cards you own in exile.