Die Bestie, todloser Prinz

Wenn du diesen Zauberspruch wirkst, übernimm bis zum Ende des Zuges die Kontrolle über eine Kreatur deiner Wahl. Enttappe sie. Sie erhält Bedrohlichkeit und Eile bis zum Ende des Zuges.
Die Bestie kommt getappt und mit sechs Betäubungsmarken ins Spiel. (Falls sie enttappt würde, entferne stattdessen eine Betäubungsmarke von ihr.)
Immer wenn eine Kreatur ihrem Besitzer Kampfschaden zufügt, enttappe Die Bestie und ziehe eine Karte.

La Bête, prince immortel

Quand vous lancez ce sort, acquérez le contrôle d'une créature ciblée jusqu'à la fin du tour. Dégagez-la. Elle acquiert la menace et la célérité jusqu'à la fin du tour.
La Bête arrive sur le champ de bataille engagée avec six marqueurs « étourdissement » sur elle. (Si elle devait devenir dégagée, retirez-lui un marqueur « étourdissement » à la place.)
À chaque fois qu'une créature inflige des blessures de combat à son propriétaire, dégagez La Bête et piochez une carte.

不死皇、ビースト

あなたがこの呪文を唱えたとき、クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは威迫と速攻を得る。
不死皇、ビーストはタップ状態かつ麻痺カウンター６個が置かれた状態で戦場に出る。（これがアンタップ状態になるなら、代わりにこれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）
クリーチャー１体がそれのオーナーに戦闘ダメージを与えるたび、不死皇、ビーストをアンタップしカード１枚を引く。

The Beast, Deathless Prince

When you cast this spell, gain control of target creature until end of turn. Untap it. It gains menace and haste until end of turn.
The Beast enters tapped with six stun counters on it. (If it would become untapped, remove a stun counter from it instead.)
Whenever a creature deals combat damage to its owner, untap The Beast and draw a card.