Teferis Zeitverzerrung

Schicke eine bleibende Karte deiner Wahl, die du kontrollierst, ins Exil. Bringe sie zu Beginn des nächsten Endsegments unter der Kontrolle ihres Besitzers ins Spiel zurück. Falls sie als Kreatur ins Spiel kommt, kommt sie mit einer zusätzlichen +1/+1-Marke ins Spiel.

"El lugar más seguro para ti es otro momento".

Alteración temporal de Teferi

Exilia el permanente objetivo que controlas. Regresa esa carta al campo de batalla bajo el control de su propietario al comienzo del próximo paso final. Si entra al campo de batalla como una criatura, entra con un contador +1/+1 adicional sobre ella.

« Pour vous, le lieu le plus sûr n'est pas le présent. »

Torsion temporelle de Téfeiri

Exilez un permanent ciblé que vous contrôlez. Renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire au début de la prochaine étape de fin. Si elle arrive sur le champ de bataille comme une créature, elle arrive avec un marqueur +1/+1 supplémentaire sur elle.

"Il posto più sicuro per te non è il presente."

Contrazione Temporale di Teferi

Esilia un permanente bersaglio che controlli. Rimetti quella carta sul campo di battaglia sotto il controllo del suo proprietario all'inizio della prossima sottofase finale. Se entra nel campo di battaglia come una creatura, entra con un segnalino +1/+1 addizionale.

「最も安全だった場所も、今では安全ではない。」

テフェリーの時間改変

あなたがコントロールしているパーマネント１つを対象とし、それを追放する。次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。それがクリーチャーとして戦場に出るなら、それは＋１/＋１カウンターが追加で１個置かれた状態で戦場に出る。

"자네에게 가장 안전한 장소는 지금이 아니네."

테페리의 시간 비틀기

당신이 조종하는 지속물을 목표로 정한다. 그 지속물을 추방한다. 다음 종료단 시작에 그 카드를 소유자의 조종하에 전장으로 되돌린다. 그 카드가 생물로서 전장에 들어온다면, 그 생물은 +1/+1 카운터 한 개소를 추가로 가지고 들어온다.

"O lugar mais seguro para você não é agora."

Distorção Temporal de Teferi

Exile a permanente alvo que você controla. Devolva aquele card ao campo de batalha sob o controle de seu dono no início da próxima etapa final. Se ele entrar no campo de batalha como uma criatura, ele entrará com um marcador +1/+1 adicional.

«Сейчас самое безопасное место для тебя — не сейчас».

Искажение Времени Тефери

Изгоните целевой перманент под вашим контролем. Верните ту карту на поле битвы под контролем ее владельца в начале следующего заключительного шага. Если она выходит на поле битвы как существо, то выходит с одним дополнительным жетоном +1/+1 на ней.

「你最安全的地方不是当下。」

泰菲力的曲时术

放逐目标由你操控的永久物。在下一个结束步骤开始时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。如果它进战场时是生物，则它进战场时上面额外有一个+1/+1指示物。

「你最安全的地方不是當下。」

泰菲力的曲時術

放逐目標由你操控的永久物。在下一個結束步驟開始時，將所放逐的牌在其擁有者的操控下移回戰場。如果它進戰場時是生物，則它進戰場時上面額外有一個+1/+1指示物。

Teferi's Time Twist

Exile target permanent you control. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step. If it enters as a creature, it enters with an additional +1/+1 counter on it.

War of the Spark

A creature returned to the battlefield this way enters the battlefield with one +1/+1 counter if it would otherwise enter with no +1/+1 counters.

Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled permanent will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist. Once the exiled permanent returns, it’s considered a new object with no relation to the object that it was.

If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield.

The permanent returns untapped unless another effect causes it to enter the battlefield tapped.

To determine whether the entering permanent is entering as a creature, consider any effects that will modify that permanent’s characteristics once it’s on the battlefield, including that permanent’s own abilities that affect only itself and effects from other objects.