Tezzeret, Herr der Weltenbrücke

Kreaturen- und Planeswalkerzauber, die du wirkst, haben Affinität zu Artefakten.
+2: Tezzeret, Herr der Weltenbrücke, fügt jedem Gegner X Schadenspunkte zu, wobei X gleich der Anzahl an Artefakten ist, die du kontrollierst. Du erhältst X Lebenspunkte dazu.
−3: Bringe eine Artefaktkarte deiner Wahl aus deinem Friedhof auf deine Hand zurück.
−8: Schicke die obersten zehn Karten deiner Bibliothek ins Exil. Bringe davon alle Artefaktkarten ins Spiel.

Tezzeret, amo del Puente

Los hechizos de criatura y de planeswalker que lances tienen la habilidad de afinidad por artefactos.
+2: Tezzeret, amo del Puente hace X puntos de daño a cada oponente, donde X es la cantidad de artefactos que controlas. Ganas X vidas.
−3: Regresa la carta de artefacto objetivo de tu cementerio a tu mano.
−8: Exilia las diez primeras cartas de tu biblioteca. Pon en el campo de batalla todas las cartas de artefacto que se encuentren entre ellas.

Tezzeret, Maître du Pont

Les sorts de créature et de planeswalker que vous lancez ont l'affinité pour les artefacts.
+2 : Tezzeret, Maître du Pont inflige X blessures à chaque adversaire, X étant le nombre d'artefacts que vous contrôlez. Vous gagnez X points de vie.
-3 : Renvoyez une carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
-8 : Exilez les dix cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez sur le champ de bataille toutes les cartes d'artefact parmi elles.

Tezzeret, Signore del Ponte

Le magie creatura e planeswalker che lanci hanno affinità con gli artefatti.
+2: Tezzeret, Signore del Ponte infligge X danni a ogni avversario, dove X è il numero di artefatti che controlli. Guadagni X punti vita.
-3: Riprendi in mano una carta artefatto bersaglio dal tuo cimitero.
-8: Esilia le prime dieci carte del tuo grimorio. Metti sul campo di battaglia tutte le carte artefatto scelte tra esse.

橋の主、テゼレット

あなたが唱えるクリーチャーやプレインズウォーカーである呪文は親和（アーティファクト）を持つ。
+2：橋の主、テゼレットは各対戦相手にそれぞれＸ点のダメージを与える。Ｘはあなたがコントロールしているアーティファクトの総数に等しい。あなたはＸ点のライフを得る。
-3：あなたの墓地からアーティファクト・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。
-8：あなたのライブラリーの一番上から10枚のカードを追放する。その中からアーティファクト・カードをすべて戦場に出す。

다리의 대가, 테제렛

당신이 발동하는 생물 및 플레인즈워커 주문은 마법물체 친화를 가진다.
+2: 다리의 대가, 테제렛은 각 상대에게 피해 X점을 입힌다. X는 당신이 조종하는 마법물체의 수이다. 당신은 생명 X점을 얻는다.
-3: 당신의 무덤에 있는 마법물체 카드를 목표로 정한다. 그 카드를 당신의 손으로 되돌린다.
-8: 당신의 서고 맨 위 카드 열 장을 추방한다. 그중에서 모든 마법물체 카드를 전장에 놓는다.

Tezzeret, Mestre da Ponte

As mágicas de criatura e de planeswalker que você conjura têm afinidade com artefatos.
+2: Tezzeret, Mestre da Ponte, causa X pontos de dano a cada oponente, sendo X o número de artefatos que você controla. Você ganha X pontos de vida.
−3: Devolva o card de artefato alvo de seu cemitério para sua mão.
−8: Exile os dez cards do topo de seu grimório. Coloque todos os cards de artefato dentre eles no campo de batalha.

Теззерет, Владыка Моста

Разыгрываемые вами заклинания существ и planeswalker-ов имеют Родство с артефактами.
+2: Теззерет, Владыка Моста наносит X повреждений каждому оппоненту, где X — количество артефактов под вашим контролем. Вы получаете X жизней.
—3: верните целевую карту артефакта из вашего кладбища в вашу руку.
—8: изгоните десять верхних карт вашей библиотеки. Положите все находящиеся среди них карты артефактов на поле битвы.

渡桥大师泰兹瑞

你施放的生物与鹏洛客咒语具有神器共鸣异能。
+2：渡桥大师泰兹瑞向每位对手各造成X点伤害，X为由你操控的神器数量。你获得X点生命。
−3：将目标神器牌从你的坟墓场移回你手上。
−8：放逐你牌库顶的十张牌。将其中所有神器牌放进战场。

Tezzeret, Master of the Bridge

Creature and planeswalker spells you cast have affinity for artifacts. (They cost {1} less to cast for each artifact you control.)
[+2]: Tezzeret, Master of the Bridge deals X damage to each opponent, where X is the number of artifacts you control. You gain X life.
[−3]: Return target artifact card from your graveyard to your hand.
[−8]: Exile the top ten cards of your library. Put all artifact cards from among them onto the battlefield.

Secret Lair Drop

War of the Spark

If a spell has multiple instances of affinity, each applies.

Affinity can reduce only generic mana in a spell’s cost. It can’t reduce color requirements.

Affinity doesn’t change the spell’s converted mana cost. It changes only how much mana you pay to cast the spell.

Affinity for artifacts means “This spell costs {1} less for each artifact you control.”

If there are any additional costs or cost increases that would apply to a spell with affinity, apply those before applying any cost reductions.

In a Two-Headed Giant game, Tezzeret’s first loyalty ability causes the opposing team to lose twice X life and you gain X life.

Tezzeret himself doesn’t have affinity for artifacts.

The cost reduction is set before you pay any of the spell’s costs. Specifically, you could lock in a discount for an artifact you control and then sacrifice that artifact to activate a mana ability.